Murrayprozess

Verhandlungstag 7, 5. Oktober 2011

(uebersetzt von Pace,MioDolceCuore fuer MJJC)

Aussage Elissa Fleak

Vernehmung der Elissa Fleak durch Staatsanwalt Walgren

Fleak gibt an, seit acht Jahren fuer die Gerichtsmedizin/Bezirk Los Angeles zu arbeiten. Fleak gibt an, sich am 25. Juni um 17:20 Uhr zum UCLA Krankenhaus begeben zu haben, um sowohl MJ, als auch die Umstaende seiner Todes zu ueberpruefen. Fleak gibt an, MJ and dessen physischen Zustant in einem Einzelzimmer im UCLA Krankenhaus untersucht zu haben.

Fleak gibt zu Protokoll, diejenige gewesen zu sein, die den verstorbenen MJ auf dem Krankenhausbett fotografisch dokumentiert haette. Fleak gibt an, dass weiteres Fotos gemacht worden seien, aber das dies das erste Bild gewesen sei, dass gemacht worden waere. (Foto, das am ersten Verhandlungstag praesentiert wurde). Fleak sagt aus, dass anfaenglich keine offizieller Todesgrund ersichtlich gewesen waere.

Fleak sagt aus, MJ vier Ampullen Blut abgenommen zu haben, welche an das Labor der Gerichtsmedizin weitergeleitet worden waeren, um weitere toxikologische Untersuchungen ausfuehren. Fleak gibt, dass sie sich am 25. Juni um 19:10 Uhr zum Haus im Carolwood Drive begeben haette. Fleak sagt aus, eine 20ml Ampulle Propofol auf dem Fussboden links des Betts gefunden zu haben. Fleak gibt an, dass sie Propofolampullen unter dem Glass/Metallbeistelltisch (links vom Bett) gefunden zu haben.

Fleak wird darum gebeten, die im Schlafzimmer aufgefunden Gegenstaende zu identifizieren:

-Propofolampulle, die Tropfen von Fluessigkeit enthalten habe. Fleaks bestaetigt, dass es sich um dieselbe Ampulle handeln wuerde, die von ihr aufgefunden worden waere.

-leere Flumazenilampulle, so gut we entleert, gefunden in Naehe der Propofolampulle. Fleaks bestaetigt, dass es sich um dieselbe Ampulle handeln wuerde, die von ihr aufgefunden worden waere.

-verschreibungspflichtige Medikamente, in entsprechenden Behaeltern: Diazepam, Lorazepam und Flomax, die von Fleaks als diejenigen bestaetigt werden, die sie aufgefunden haette.

-Diazepam: verschrieben auf den Namen Michael Jackson, verschrieben am 20. Juni, 10mg pro Tablette

-Flomax: verschrieben auf den Namen Michael Jackson, verschrieben am 23. Juni

-Lorazepam, verschrieben am 28. April 2009, Konzentration 2mg. Fleak bestaetigt alle verschreibungspflichtigen Medikamente als die von ihr aufgefundenen.

Fleak sagt aus, dass weitere verschreibungspflichtige Medikamente in der unteren Ablage des Glasstischs. Fleak gibt an, dass sie Trazodone, Flomazepam und ein weiteres Medikament gefunden haette.

Tizanidin- verschrieben auf den Namen Omar Arnold, verschrieben von Arnold Klein am 7. Juni 2009.

Flomazepam- verschrieben auf den Namen Mick Jackson, Konzentration 1mg pro Tablette, verschrieben von Dr. Alan Metzger am 18. April 2009.

Trazodon- verschrieben auf den Namen Mick Jackson, Konzentration 50mg pro Tablette, verschrieben von Dr. Alan Metzger am 18. April 2009.

Temazepam- verschrieben von Murray auf den Namen Michael Jackson, Rezept eingeloest am 22. Dezember 2008.

Hydrochinon- aufgefunden mit dem mit dem Aufkleber "Applied Pharmacy" [Name der Apotheke]

Benoquin- aufgefunden mit dem Aufkleber "Applied Pharmacy"

Lidocain 4% - aufgefunden mit dem Aufkleber "Applied Pharmacy" und dem Namen Conrad Murray

Fleak bestaetigt, dass alle gelisteten Medikamente auf/im Nachttisch aufgefunden worden seien im Schlafzimmer, in dem Michael Jackson verstorben waere. Fleak sagt aus, dass ein Ambu-Beutel (Beatmungsbeutel) auf dem Fussboden gefunden worden sei- und dass Sauerstofftanks (einer davon auf einem fahrbaren Gestell) im Zimmer gefunden worden seien. Fleak sagt aus, dass ausserdem Alkohoholtupfer, intravenoese Kathether, Latexhandschuhe und eine 10 Kubikcentimeter Spritze ohne Nadel in einem Nachttisch im Zimmer aufgefunden worden seien.

Fleak sagt aus, dass ein intravenoeser Kathether unterhalb des Ambu-Beutels (links vom Beatmungsbeutel) gefunden worden waere. Fleak sagt aus, dass sie einen Behaelter mit Aspirin der Marke "Bayer" und andere medizinische Ausruestung wie Nadeln etc gefunden worden seien. Fleak gibt an, dass ein Behaelter gefuellt mit Urin auf einem Holzstuhl gefunden worden waere. (zusammen mit medizinischen Bettauflagen daneben)

Fleak gibt an, dass alle Gegenstaende in Frage am 25. Juni als Beweismaterial identfiziert worden waere- mit Aussnahme von Infusionsschlauch- und Beutel. Fleak gibt an, dass sie das Haus im Carolwood Drive am 25. Juni gegen 20:20 Uhr verlassen haette und dass sie am 29. Juni zurueckgekehrt worden, um nach weiterem gerichtsmedizinisch relevanten Beweismaterial zu fahnden.

Fleak sagt aus dass es einen grossen begehbaren Wandschrank (Ankleidezimmer) gaebe, der sich direkt an das Schlafzimmer anschliessen wuerde, in dem MJ verstorben sei. Fleak gibt an, dass sie verschiedene Gegenstaende im oberen Teil des Kleiderschranks gefunden haette, darunter verschiedene Beutel, Handschuhe und anderes. Fleak sagt aus, dass ein kleiner schwarzer Beutel, eine blaue Einkaufstuete mit der Aufschrift "Costco", ein hellblauer Beutel, eine Packung Handschuhe und verschiedene Cremetuben aufgefunden worden seien. Fleak gibt zu Protokoll, dass der schwarze Beutel Blutdruckmanschettenteile in einer Box des Herstellers "Starline" enthalten habe. Fleak gibt an, dass die Costcotuete eine weitere Einkaufstuete aus Plastik, ein Pulsoximeter, einen aufgeschnittenen Infusionsbeutel mit Kochsalzloesung (mit einer 100ml Ampulle mit Propofol im Inneren des Infusionsbeutel) und weitere Gegenstaende enthalten haette. Fleak sagt aus, dass sie die Propofolampulle aus dem Kochsalzbeutel entfernt haette, um beides zu fotografieren. Fleak gibt an, dass es sich bei der im Kochsalzbeutel gefundene Propofolampulle um eine 20ml Ampulle gehandelt habe.

Fleak sagt aus, dass eine 10ml Lorazepamampulle in der Costco Einkaufstuete gefunden worden sei. Fleak gibt an, dass 2 einzelne 10ml Midazolamapullen in der Coscoeinkaufstuete gefunden worden waeren. Fleak gibt zu Protokoll, dass eine kleine blutige Baumwollkompresse in der Coscotuete gefunden worden sei. Fleak sagt aus, das in der Costcotuete ein Pulsoximeter und eine 2. Tuete mit medizinischer Ausruestung gefunden worden waeren.

In der 2. Tuete, die sich in der Costcotuete befunden habe, seien folgende Gegenstaende gefunden worden:

- ein medizinischer Beutel zur Urinsammlung,

- ein Beutel mit weitem Band,

- durchsichtiges Tegaderm Verbandsmaterial,

- leeres Verpackungsmaterial fuer Infusionskatheter,

- verschiedene Alkoholtupfer,

- eine 10ml Einmalspritze mit Nadel,

- 2 einzelne Gurte,

- 2 Vinylkappen: dunkelblau und hellblau,

- ein Nadel- oder Infusionskatheterverschluss.

In der Costoplastiktuete seien weitere Ueberbleibsel aus Plastik gefunden worden.

Fleak sagt aus, dass die hellblau Tasche mit der Auschrift "Baby Essentials" folgendes enthalten haette:

- 2 gefuellte 100ml Propofolampullenm

- 7 20 ml Propofolampullen: davon 3 geoeffnet, alle unterschiedlich gefuellt mit Fluessigkeit,

- 5 Lidocainampullen: 3 verschlossen, 2 geoeffnet,

- 3 10ml Midazolamampullen: 2 davon verschlossen,

- 4 5ml Flamezenilampullen,

- 2 Lorazepamampullen: 1 verschlossen, 1 halb entleert,

- 1 medizinischer Behaelter der Apotheke "Applied Pharmacy" der ein Medikament enthalten habe, das eine Mischung aus Ephedrin, Aspirin und Koffein gewesen sei,

- Augentropfen des Herstellers "Bausch & Lomb",

- eine Medextasche, die Infusionsschlaeuche- und Spritzen enthalten haette,

- ein blauer Arterienabbinder.

Murrays Visitenkarten seien ebenfalls in der blauen Costcotuete gefunden worden.

Fleak sagt aus, dass sie am 29. Juni den Infusionsbeutel und Infusionsschlauch als Beweismaterial beschlagnahmt haette im Carolwood Drive Haus. Fleak gibt an, dass 18 Tuben von Benoquincreme im Schrank beschlagnahmt worden seien. (haetten sich neben den bereits erwaehnten Tueten im Schrank befunden)

Fleak sagt aus, dass sie am 29. Juni einen Kochsalzinfusionsbeutel als Beweismaterial beschlagnahmt haette, den sie bereits am 25. Juni als im Haus anwesend gesehen haette.

Fleak gibt an, am 29. Juni einen Infusionsschlauch mit einer Spitze an einem Ende beschlagt zu haben, der Infusionsschlauch habe sowohl eine Rollenklemme aufgewiesen, als auch ein Y-foermiges Verbindungsstueck mit daran befestigem Schlauchapparatus. Beschlagtnahmt wurde auch eine Spritze mit Abdeckung in einem Abfallcontainer fuer scharfkantige medizinische Ausruestung.

(an dieser Stelle beginnt Staatsanwalt alle Beweisstuecke auf den Tische zu legen in Sichtweite der Geschworenen)

Fleak sagt aus, dass sie am 1. Juli eine Vorladung an Ed Chernoff (Murray's Anwalt) geschickt habe mit der Anordung, alle medizinisch relevanten Akten MJs an die Gerichtsmedizin zu uebersenden. Staatsanwalt Walgren befragt Fleak zu den Unterlagen/Akten, die sie von Murray (ueber dessen Anwalt Chernoff) erhalten habe.

Einspruch. Staatsanwalt und und Verteidigung sprechen mit Richter.