Murray Prozess, Tag 7, 5. Oktober 2011
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Sally Hirschberg (SH) Aussage
Direktverhoer durch Walgren
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Sally Hirschberg (SH) Aussage
Direktverhoer durch Walgren
SH sagt, sie arbeitet fuer SeaCoast Medical, ein Grosshaendler fuer medizinische und pharmazeutische Produkte, sie verkaufen medizinische Produkte. SH sagt, sie ist im Kundenbereich taetig und arbeitet dort seit 10 Jahren. SH sagt, sie haben eine Kundenakte mit medizinischen Bestellungen fuer Conrad Murray.
Sie sagt, die Akte geht auf den Namen Conrad Murray mit der Adresse Flamingo Road in Las Vegas. SH sagt, in der Akte wird eine Consuelo Ng erwaehnt, die Conrad Murray vertreten hat. SH sagt, die Akte wurde im Dezember 2006 angelegt, und die Adresse war immer die Adresse in Las Vegas. SH sagt, dass am 16. Dezember 2008 eine Bestellung gemacht worden ist, und dann gab es keine Aktivitaet bis zum 14. 4. 2009. SH sagt, obwohl es keine Aktivitaet gab, fanden Telefonate zwischen ihr und Connie Ng statt, in denen Murray nach einem Infusions-Set fragen liess. SH sagt, am 25. 3. 2009 fragte Murray durch Ng nach dem Safe Site Infusions-Set. SH sagt, am 26. 3. 2009 wurde eine Kreditkarte fuer den Kunden abgelehnt, deshalb wurde das Infusions-Set nicht verschickt. SH sagt, am 31. 3. 2009 war das Problem mit der Bezahlung noch nicht geloest. SH sagt in Bezug auf die Infusions-Sets, dass 24 Stueck in einer Packung sind.
SH sagt, am 13. 4. 2009 sprach sie mit Ng, Ng bat sie, die Infusions-Sets an eine Wohnadresse in Kalifornien zu schicken, SH lehnte das ab und meinte, ihrer Ansicht nach liess das Alarmglocken schrillen. SH sagt, eine Rechnung vom 14. 4. 2009 zeigt, dass die bestellten Produkte folgende waren: eine Packung mit Kochsalzloesung (Anm. Infusionsbeutel?), eine Blutdruckmanschette, Zubehoer fuer die Blutdruckmanschette, Zubehoer fuer Infusions-Sets, ein Schlauch (Anm. oder Zubehoer dazu, unklar fuer mich im engl. Original), Injektionsnadeln der Groesse 20 - 1 Inch 3cc, IV-Katheder der Groesse 25 (50 in einer Schachtel), eine Art Verbandsmaterial, eine Packung 30 cc-Spritzen (40 in einer Packung), IV-Katheder, Ultraschall-Equipment, "electrode gauze" (wird an EKG-Maschine angeschlossen), Alkoholtupfer, Gaze-Schwamm, Abdecktuch (Stofftuch, mit dem der Patient bedeckt wird), Infusionsbeutel mit Kochsalzloesung (48). Diese Bestellung wurde ueber eine Kreditkarte lautend auf Conrad Murray abgewickelt. SH sagt, dass Latex-Handschuhe, IV-Zubehoer fuer die Infusions-Sets, "XL administration sets" (Anm. fuer mich unklar, was das sein soll), Untersuchungspapier fuer das Bett und Untersuchungshandschuhe ebenfalls bestellt wurden.
SH sagt, am 16. 4. 2009 wurden 25 Stueck Lidocain 1 % verschickt. SH sagt, am 21. 4. 2009 wurde bestellt: eine Blutdruckmanschette mit Zubehoer, Medex Injektions-Adapter, IV-Katheder, IV-Pumpen-Set, verschickt am 24. 4. 2009. SH sagt, am 12. 5. 2009 wurden 25 Stueck Lidocain 1 %, noch mehr Medex T-Anschluesse, eine Blutdruckmanschette fuer Kinder, Klebeband (Anm. vermutlich, unklar), Aderpressen, noch mehr Medex Katheder, Blutdruckmanschette fuer Erwachsene verschickt. SH sagt, dass die Blutdruckmanschette in einer Plastiktasche verpackt ist, und diese in einer weissen Schachtel, hergestellt von Starline. SH sagt, Alkoholtupfer, 10 cc-Spritzen (100 in einer Schachtel), Infusionsbeutel mit Kochsalzloesung, 10 cc-Spritzen (Anm. unklar im engl. Original, ich nehme an, es sind Nadeln gemeint) der Groesse 22 (100 in einer Schachtel) und hypodermische Nadeln (50 in einer Schachtel) wurden bestellt.
SH sagt, am 19. 5. 2009 betellte Murray weitere Infusions-Anschluesse, ein Blutdruckmessgeraet fuer Kinder, IV-Katheder (50 in einer Schachtel), Urinauflagen, externe Katheder medium fuer Urinsammlung und Urinsammelbeutel.
SH sagt, am 1. Juni 2009 wurden eine Ambu-Bag und einAtemwegs-Kit bestellt. SH sagt, das war das erste Mal, dass eine Ambu-Bag bestellt worden war, und dass ein Atemwegs-Kit 2,02 Dollar pro Stueck kostet. Auf Nachfrage antwortet SH, dass 6 Atemwegs-Kits in einer Packung enthalten sind.
SH sagt, am 15. 6. 2009 sprach sie mit Ng ueber Urinbeutel, Ng wollte kleine Urinbeutel, und SH sagte ihr, dass ihr nicht bekannt waere, dass so kleine Urinbeutel hergestellt werden. SH sagt, sie sprach spaeter mit Ng, die den Fabrikanten direkt kontaktiert hatte, und herausfand, dass kleine Urinbeutel nicht hergestellt werden. SH sagt, am 22. 6. 2009 gibt es eine Rechnung ueber Bestellung von "catheters external wide band (small)" (Anm. mir leider voellig unklar, was das ist), wurde bestellt, aber nicht verschickt, Urinbeutel, die verschickt wurden, Urinbeutel fuer Katheder (medium) wurden bestellt, aber nicht verschickt. SH sagt, sie haette Ng gesagt, dass hoehere Kosten entstehen wuerden, da Ng die Bestellung ueber Nacht geschickt haben wollte.
SH sagt, dass sie am 26. 6. 2009 um 9:26 Uhr PST (Pacific Standard Time) mit Ng gesprochen hat und die Bestellung auf Ng's Bitte hin storniert hat.
Kreuzverhoer durch Chernoff
SH sagt, Murray's Firma, Global CardioVascular, war seit 2006 Kunde von SeaCoast.
SH sagt, es ist nicht ungewoehnlich fuer Murray's Praxis, Lidocain oder Infusionspumpen-Sets zu bestellen, aber nicht sehr haeufig.
SH sagt, ihre Akte geht zurueck bis Juli 2007. SH sagt, am 20. 7. 2007 wurde ein Horizon Pumpen-Set bestellt, und das ist dasselbe Set wie jenes, das am 24. April 2009 bestellt wurde. SH sagt, am 5. Oktober 2007 wurde ebenfalls ein Horizon Pumpen-Set bestellt, dasselbe wie am 24. 6. 2008. SH sagt, bei manchen Artikeln kann sie auf einen Blick feststellen, was das ist, bei anderen kann sie das nicht.
SH bestaetigt nochmals, dass am 25. April und am 12. Mai (Anm. 2009?) IV-Sets bestellt worden waren, und dass 50 in einer Packung sind.
Anmerkung: Wer die Datumsangaben ueberpruefen moechte, sollte ich mich da oder dort vertippt haben, hier ist das englische Original:
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/119153-Murray-Trial-_-All-daily-trial-Summaries-No-discussion-November-7-Verdict-announced?p=3503932&viewfull=1#post3503932
Sie sagt, die Akte geht auf den Namen Conrad Murray mit der Adresse Flamingo Road in Las Vegas. SH sagt, in der Akte wird eine Consuelo Ng erwaehnt, die Conrad Murray vertreten hat. SH sagt, die Akte wurde im Dezember 2006 angelegt, und die Adresse war immer die Adresse in Las Vegas. SH sagt, dass am 16. Dezember 2008 eine Bestellung gemacht worden ist, und dann gab es keine Aktivitaet bis zum 14. 4. 2009. SH sagt, obwohl es keine Aktivitaet gab, fanden Telefonate zwischen ihr und Connie Ng statt, in denen Murray nach einem Infusions-Set fragen liess. SH sagt, am 25. 3. 2009 fragte Murray durch Ng nach dem Safe Site Infusions-Set. SH sagt, am 26. 3. 2009 wurde eine Kreditkarte fuer den Kunden abgelehnt, deshalb wurde das Infusions-Set nicht verschickt. SH sagt, am 31. 3. 2009 war das Problem mit der Bezahlung noch nicht geloest. SH sagt in Bezug auf die Infusions-Sets, dass 24 Stueck in einer Packung sind.
SH sagt, am 13. 4. 2009 sprach sie mit Ng, Ng bat sie, die Infusions-Sets an eine Wohnadresse in Kalifornien zu schicken, SH lehnte das ab und meinte, ihrer Ansicht nach liess das Alarmglocken schrillen. SH sagt, eine Rechnung vom 14. 4. 2009 zeigt, dass die bestellten Produkte folgende waren: eine Packung mit Kochsalzloesung (Anm. Infusionsbeutel?), eine Blutdruckmanschette, Zubehoer fuer die Blutdruckmanschette, Zubehoer fuer Infusions-Sets, ein Schlauch (Anm. oder Zubehoer dazu, unklar fuer mich im engl. Original), Injektionsnadeln der Groesse 20 - 1 Inch 3cc, IV-Katheder der Groesse 25 (50 in einer Schachtel), eine Art Verbandsmaterial, eine Packung 30 cc-Spritzen (40 in einer Packung), IV-Katheder, Ultraschall-Equipment, "electrode gauze" (wird an EKG-Maschine angeschlossen), Alkoholtupfer, Gaze-Schwamm, Abdecktuch (Stofftuch, mit dem der Patient bedeckt wird), Infusionsbeutel mit Kochsalzloesung (48). Diese Bestellung wurde ueber eine Kreditkarte lautend auf Conrad Murray abgewickelt. SH sagt, dass Latex-Handschuhe, IV-Zubehoer fuer die Infusions-Sets, "XL administration sets" (Anm. fuer mich unklar, was das sein soll), Untersuchungspapier fuer das Bett und Untersuchungshandschuhe ebenfalls bestellt wurden.
SH sagt, am 16. 4. 2009 wurden 25 Stueck Lidocain 1 % verschickt. SH sagt, am 21. 4. 2009 wurde bestellt: eine Blutdruckmanschette mit Zubehoer, Medex Injektions-Adapter, IV-Katheder, IV-Pumpen-Set, verschickt am 24. 4. 2009. SH sagt, am 12. 5. 2009 wurden 25 Stueck Lidocain 1 %, noch mehr Medex T-Anschluesse, eine Blutdruckmanschette fuer Kinder, Klebeband (Anm. vermutlich, unklar), Aderpressen, noch mehr Medex Katheder, Blutdruckmanschette fuer Erwachsene verschickt. SH sagt, dass die Blutdruckmanschette in einer Plastiktasche verpackt ist, und diese in einer weissen Schachtel, hergestellt von Starline. SH sagt, Alkoholtupfer, 10 cc-Spritzen (100 in einer Schachtel), Infusionsbeutel mit Kochsalzloesung, 10 cc-Spritzen (Anm. unklar im engl. Original, ich nehme an, es sind Nadeln gemeint) der Groesse 22 (100 in einer Schachtel) und hypodermische Nadeln (50 in einer Schachtel) wurden bestellt.
SH sagt, am 19. 5. 2009 betellte Murray weitere Infusions-Anschluesse, ein Blutdruckmessgeraet fuer Kinder, IV-Katheder (50 in einer Schachtel), Urinauflagen, externe Katheder medium fuer Urinsammlung und Urinsammelbeutel.
SH sagt, am 1. Juni 2009 wurden eine Ambu-Bag und einAtemwegs-Kit bestellt. SH sagt, das war das erste Mal, dass eine Ambu-Bag bestellt worden war, und dass ein Atemwegs-Kit 2,02 Dollar pro Stueck kostet. Auf Nachfrage antwortet SH, dass 6 Atemwegs-Kits in einer Packung enthalten sind.
SH sagt, am 15. 6. 2009 sprach sie mit Ng ueber Urinbeutel, Ng wollte kleine Urinbeutel, und SH sagte ihr, dass ihr nicht bekannt waere, dass so kleine Urinbeutel hergestellt werden. SH sagt, sie sprach spaeter mit Ng, die den Fabrikanten direkt kontaktiert hatte, und herausfand, dass kleine Urinbeutel nicht hergestellt werden. SH sagt, am 22. 6. 2009 gibt es eine Rechnung ueber Bestellung von "catheters external wide band (small)" (Anm. mir leider voellig unklar, was das ist), wurde bestellt, aber nicht verschickt, Urinbeutel, die verschickt wurden, Urinbeutel fuer Katheder (medium) wurden bestellt, aber nicht verschickt. SH sagt, sie haette Ng gesagt, dass hoehere Kosten entstehen wuerden, da Ng die Bestellung ueber Nacht geschickt haben wollte.
SH sagt, dass sie am 26. 6. 2009 um 9:26 Uhr PST (Pacific Standard Time) mit Ng gesprochen hat und die Bestellung auf Ng's Bitte hin storniert hat.
Kreuzverhoer durch Chernoff
SH sagt, Murray's Firma, Global CardioVascular, war seit 2006 Kunde von SeaCoast.
SH sagt, es ist nicht ungewoehnlich fuer Murray's Praxis, Lidocain oder Infusionspumpen-Sets zu bestellen, aber nicht sehr haeufig.
SH sagt, ihre Akte geht zurueck bis Juli 2007. SH sagt, am 20. 7. 2007 wurde ein Horizon Pumpen-Set bestellt, und das ist dasselbe Set wie jenes, das am 24. April 2009 bestellt wurde. SH sagt, am 5. Oktober 2007 wurde ebenfalls ein Horizon Pumpen-Set bestellt, dasselbe wie am 24. 6. 2008. SH sagt, bei manchen Artikeln kann sie auf einen Blick feststellen, was das ist, bei anderen kann sie das nicht.
SH bestaetigt nochmals, dass am 25. April und am 12. Mai (Anm. 2009?) IV-Sets bestellt worden waren, und dass 50 in einer Packung sind.
Anmerkung: Wer die Datumsangaben ueberpruefen moechte, sollte ich mich da oder dort vertippt haben, hier ist das englische Original:
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/119153-Murray-Trial-_-All-daily-trial-Summaries-No-discussion-November-7-Verdict-announced?p=3503932&viewfull=1#post3503932
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen