Murray Prozess Tag 1 - 27. September 2011

(uebersetzt von Milka fuer MJJC)

Anhoerung beginnt etwa 30 Minuten zu spaet. Richter Pastor erklaert, die Gruende dafuer waeren der Verkehr und Probleme mit den Aufzuegen. Prozess beginnt damit, dass Richter Pastor den Juroren das Verfahren erklaert, sowie Pausen, Notizen machen, und was ein Eroeffnungsplaedoyer ist.

Eroeffnungsplaedoyer der Anklage

Bezirksstaatsanwalt Walgren beginnt mit seinem Eroeffnungplaedoyer. Er verwendet eine Praesentation, die seine Argumente begleitet. In der Praesentation zeigt er ein Foto von Michael auf einer Trage liegend, wahrscheinlich wurde das Foto im Spital nach den Wiederbelebungsversuchen gemacht.

Bezirksstaatsanwalt Walgren sagte: "Beweise werden Ihnen zeigen, dass Michael Jackson sein Leben buchstaeblich in die Haende von Conrad Murray gelegt hatte. Michael Jackson hat sein Leben den medizinischen Faehigkeiten von Conrad Murray anvertraut. Dieses falsch gesetzte Vertrauen hatte einen zu hohen Preis." Bezirksstaatsanwalt Walgren erklaert, dass Dr. Murray's Handlungen zu MJ's Tod gefuehrt haben.

Bezirksstaatsanwalt Walgren erklaert, was Michael in den Monaten vor seinem Tod gemacht hatte. Walgren fuehrt aus, dass sich Michael auf seine Comeback Tour "This Is It" vorbereitet hatte, erwaehnt Proben und dass Michael auf 100 N Carolwood mit seinen Kindern gelebt hatte.

Walgren fuehrt aus, dass sich Michael und Dr. Murray im Jahr 2006 in Vegas getroffen hatten und in Kontakt geblieben waren. Zu der Zeit, als Michael starb, war Dr. Conrad Murray kein zertifizierter Facharzt in irgendeiner medizinischen Fachrichtung. Im Maerz 2009 fragte Michael Dr. Murray, ob er ihn auf seiner Tour begleiten wuerde. Murray stimmte zu und wollte 5 Millionen Dollar pro Jahr bezahlt bekommen. Ihm wurden 150.000 Dollar im Monat angeboten. Murray's Pflichten beinhalteten allgemeine medizinische Versorgung und Notfallmedizin. Er haette 150.000 Dollar bekommen, die Flugkosten und Unterkunft. Er waere als freier Dienstnehmer beschaeftigt worden. Zu dem Zeitpunkt, als Michael starb, ist der Vertrag weder von Michael, noch von AEG unterzeichnet gewesen.

Bezirksstaatsanwalt Walgren erklaert den Geschworenen Propofol. Walgren erklaert, dass es kein Schlafmittel ist, es ist ein Narkosemittel. Walgren erklaert die guten und die schlechten Seiten von Propofol und erklaert, wo die Gefahren liegen. Bezirksstaatsanwalt Walgren fuehrt aus, dass Murray den Apotheker Tim Lopez angelogen und ihm erzaehlt hatte, dass er eine Klinik und Patienten in Kalifornien haette. Walgren listet Murray's Propofol-Bestellungen auf und erklaert, dass diese an das Haus von Murray's Freundin, Nicole Alvarez, geschickt worden waren.

Bezirksstaatsanwalt Walgren spielt Teil einer Audio-Aufnahme, die Murray auf seinem iPhone am 10. Mai 2009 aufgenommen hatte. Walgren fuehrt aus, dass Murray Michael aufgenommen hatte, als Michael unter dem Einfluss unbekannter Medikamente stand. Walgren legt dar, dies zeige, dass Murray ueber die Auswirkungen seiner Behandlung auf Michael Bescheid wusste, und dennoch weiterhin Propofol bestellte.

In der Audio-Aufnahme sagte Michael:

"Wir muessen phaenomenal sein. Wenn die Leute diese Show verlassen, wenn die Leute meine Show verlassen, will ich, dass sie sagen, 'ich habe sowas noch nie zuvor in meinem Leben gesehen'."

"Los. Los. Ich habe noch nie Vergleichbares gesehen. Los. Es ist phantastisch. Er ist der groesste Entertainer der Welt. Ich nehme das Geld, eine Million Kinder, Kinderspital, das groesste der Welt, Michael Jackson's Kinderspital."

Zwischen dem 6. April 2009 und dem 25. Juni 2009, dem Tag, an dem Michael Jackson starb, bestellte Dr. Conrad Murray genug Propofol, um Jackson 1.937 Milligramm pro Tag zu verabreichen, erklaerte Walgren den Geschworenen in seinem Eroeffnungsplaedoyer.

19. Juni 2009 - Michael war in keinem guten Zustand. Er hatte Schuettelfrost, redete zusammenhanglos und zitterte. Kenny Ortega legte eine Decke um seine Schultern, massierte seine Fuesse, fuetterte ihn mit Huhn und sorgte dafuer, dass er frueh nach Hause ging.

20. Juni 2009 - Ein Meeting ueber Michael's Gesundheit findet statt. Bezirksstaatsanwalt Walgren sagte, dass Dr. Murray mit Kenny Ortega geschimpft haette - "Ich bin der Arzt, nicht Du. Du fuehrst in der Show Regie, ueberlass mir MJ's Gesundheit."

23. Juni, 24. Juni 2009 - Michael hatte gute Proben. Es geht ihm gut, er ist stark und optimistisch.

25. Juni 2009 - Michael kommt gegen 1 Uhr morgens nach Hause. Bezirksstaatsanwalt Walgren zeigt Fotos des Hauses, den Grundriss, die Raeume.

Bezirksstaatsanwalt Walgren zeigt eine Liste von Murray's Telefonaten und Emails. Walgren erwaehnt den 11:51-Anruf mit Sade Anding und erklaert, nach 5 Minuten haette Sade Anding einen Tumult gehoert und Murray haette aufgehoert zu reden. Bezirksstaatsanwalt Walgren sagt, zwischen 11:56 und 11:57 "(Das) ist wahrscheinlich die Zeit als Conrad Murray zum ersten Mal Michael Jackson's leblosen Koerper bemerkte".

Walgren sagt, dass Murray Michael Amir Williams um 12:12 Uhr (mittags) angerufen haette. Michael Amir Williams haette Murray um 12:13 Uhr zurueckgerufen. Dr. Murray haette ihm gesagt, er solle zum Haus kommen, er bat ihn nicht, 911 (Rettung) anzurufen. Michael Amir Williams rief Alberto Alvarez an und sagte ihm, er solle ins Haus gehen. Als Alberto in das Zimmer kam, sagte ihm Murray, er moege die Ampullen einsammeln und den Infusionsbeutel mit Kochsalzloesung, der am Infusionsstaender hing. 911 wurde um 12:20 Uhr angerufen.

Die Sanitaeter waren mit dem UCLA (Spital) verbunden und UCLA wollte, dass sie Michael sofort fuer tot erklaeren. Murray wollte, das Michael ins UCLA gebracht wird. Als sie dort ankommen, fragen die UCLA Aerzte Murray, welche Medikamente Michael genommen hatte und was er ihm gegeben hatte. Murray sagte den Aerzten, dass Michael Valium und Flomax nehme und dass er Michael Lorazepam gegeben haette. Murray erwaehnt den Aerzten gegenueber nicht, dass er ihm Propofol gegeben hatte. Michael wurde um 14:26 im UCLA Spital fuer tot erklaert.

2 Tage nach Michael's Tod befragte das LAPD (Los Angeles Police Department) Murray. Zu der Zeit war der toxikologische Bericht noch nicht fertig und es gab kein sichtbares Trauma, also wussten die Kriminalbeamten zu dem Zeitpunkt nicht, was die Todesursache war. Dies ist das erste Mal, dass Murray Propofol erwaehnt und seine Version der Ereignisse schildert.

Laut Murray haben die Medikamente, die er Michael gegeben hatte, nicht funktioniert. Um 10:00 Uhr vormittags sagt Michael zu Murray, dass er die Probe absagen wuerde und er deshalb nicht um 12:00 aufstehen muesste. Danach entschied Murray, Michael Propofol zu geben. Murray behauptet, er haette Michael 25 mg Propofol gegeben. Waehrend Michael mit all den Medikamenten in seinem Koerper in Bett lag, schickte Murray eine Email an den Versicherungsmakler, in der er erklaerte, Michael ginge es gut.

Walgren eroertert die Frage des Pflegestandards. Bezirksstaatsanwalt Walgren erklaert den Geschworenen, was grobe Fahrlaessigkeit bedeutet und gibt folgende von Murray's Handlungen als Beispiele fuer grobe Fahrlaessigkeit:

- Kein schriftliches Formular zur Betreuung/zu Risiken/Einwilligung

- Nicht 911 anzurufen (besonders, wo die Rettung zu rufen grundlegender gesunder Menschenverstand ist)

- Angestellter/Arbeitgeber-Verhaeltnis und Murray, der nicht im besten Interesse fuer Michael arbeitet, sondern fuer 150.000 Dollar. Er hat nicht medizinisches Ermessen angewendet.

- Fuehrte Sanitaeter hinters Licht, indem er Propofol verschwieg

- Fuehrte die Notfall-Aerzte im Spital hinters Licht, indem er Propofol verschwieg

Murray hatte die gesetzliche Pflicht, Michael Jackson bei der Betreuung keinen Schaden zuzufuegen. Murray, mit den 150.000 Dollar im Blick, stimmte zu, ihm massive Mengen von Propofol zur Verfuegung zu stellen in kompleter Missachtung aller medizinischen Standards. Murray hat Michael am 25. Juni im Stich gelassen. Abgefuellt mit Medikamenten, keinem Ueberwachungs-Equipment, keinem Equipment fuer Wiederbelebung, hat ihn allein gelassen. Es ist offensichtlich, dass Murray Michael im Stich gelassen hatte, als er Hilfe brauchte.

Fotos, die waehrend des Eroeffnungsplaedoyers gezeigt wurden:

Infusionsbeutel mit Salzsaeure-Loesung und Propofol-Flaeschchen, die Alvarez auf Bitte von Murray eingesammelt hat

Spritze

Urinflasche

Infusionsstaender

Bett