Faheem Muhammad (FM) Aussage, Tag 2, 28. September 2011

(uebersetzt von Milka fuer MJJC)

Direktverhoer durch Bezirksstaatsanwalt Walgren

FM sagt, im Juni 2009 hat er als Chef der Security fuer MJ gearbeitet, seit etwa 10 Monaten. Als Chef der Security hatte er sicher zu stellen, dass MJ's Haus und MJ's Kinder beschuetzt waren und dass die taegliche Routine sicher und gut geplant war. FM sagt, er war in einem Trailer ausserhalb des Carolwood-Hauses. FM sagt, er hatte mit Michael durch Michael Amir Williams zu tun, nicht mit MJ direkt. FM sagt, er war am Anfang als Chauffeur angestellt, wurde dann aber zum Chef der Sicherheit befoerdert.

FM sagt, dass er Murray jeden Tag gesehen hat und dass dieser jeden Tag ueber Nacht im Carolwood-Haus blieb. FM sagt, dass er Sauerstoff-Flaschen im Trailer gesehen hat, Murray brachte fuer gewoehnlich die Flaschen zur Hintertuer, und die Sicherheitsleute brachten sie in den Trailer.

Am 24. Juni fuhr FM MJ zum Staples Center fuer seine letzte Probe, sie haben das Haus gegen 19:00 Uhr verlassen. Michael Amir Williams begleitete die beiden. FM sagt, es gab dort einen Untergrund-Parkplatz, und dass Alberto Alvarez sie dort traf und in einem Golf-Cart zu MJ's Umkleideraum brachte. FM sagt, es war seine Aufgabe, Sicherheitsleute bei bestimmten Tueren zu platzieren, aber er war auch in der Lage, einen Teil der Probe zu sehen. FM sagt, dass MJ's Probe exzellent gewesen war und voller Energie. FM sagt, dass er, MJ und Michael Amir Williams gegen Mitternacht vom Staples Center wegfuhren. FM sagt, sie hielten ausserhalb des Staples Center an, um Fans zu gruessen, und dann dasselbe ausserhalb des Carolwood-Hauses. FM sagt, sie kamen gegen 1 Uhr morgens beim Carolwood-Haus an. FM sagt, Sicherheitsleute haben fuer gewoehnlich Geschenke der Fans fuer MJ unten auf die Stufen gelegt. MJ sagte dann fuer gewoehnlich gute Nacht und ging in den 1. Stock hinauf. FM sagt, sie hatten dann ein Security-Meeting und sind danach nach Hause gegangen.

Am 25. Juni ist FM gegen 11:45 Uhr vormittags beim Carolwood-Haus angekommen. Er sagt, er hat dann das Haus verlassen, um auf die Bank zu gehen. FM sagt, dann hat er einen Anruf von Michael Amir Williams bekommen, der ihm sagte, MJ hatte eine negative Reaktion gehabt und er solle nach oben gehen. FM sagte ihm, er waere nicht im Haus, aber er wuerde zurueck fahren. Das tat er dann auch.

FM sagt, er kam beim Haus an, tippte den Code am Tor ein und betrat das Grundstueck. FM ruft Michael Amir Williams an und fragt, ob er ins Haus und nach oben gehen kann. FM sagt, er ging dann nach oben und ging in das Zimmer, in dem MJ war.

Walgren fragt FM, was er beim Betreten des Zimmers gesehen hat. FM sagt, er haette Alberto Alvarez im Zimmer herumgehen gesehen, er sah MJ's Fuesse auf der Seite des Bettes, als er naeher herantrat, konnte er MJ's Koerper sehen und Murray an der Seite von MJ. FM sagt, er sah MJ an der von ihm weiter entfernten Seite des Bettes. seine Fuesse waren am Boden. FM sagt, dass sich Murray rechts von Michael befand.

FM sagt, dass er Alberto Alvarez fragte, wie es laeuft. Alvarez sagt, es sieht nicht gut aus. FM sagt, dass er naeher an das Bett trat, Murray schien CPR (Wiederbelebung) zu machen, Murray war nervoes und schwitzte. FM sagt, dass er dann Michael's Gesicht und seinen ganzen Koerper sehen konnte. FM sagt, MJ's Augen waren offen, sein Mund war leicht geoeffnet, und er sagt, MJ erschien ihm tot. FM sagt, dass er kein medizinisches Equipment angeschlossen an Michael gesehen hat.

FM sagt, dann fiel ihm auf, dass Paris und Prince beide in der Tuer standen. FM sagt, dass Prince "langsam geweint" hat und Paris lag eingerollt am Boden, weinend. FM holte das Kindermaedchen und brachte sie nach unten. FM ging dann wieder nach oben.

Conrad Murray fragte, ob sie wuessten, wie CPR funktioniert, Alvarez kam Murray zur Hilfe. FM fragte, als er oben ankam, ob 911 schon gerufen worden war. Alvarez sagte "ja". FM ging wieder hinunter, um die Autos vorzubereiten. Die Sanitaeter kamen an, FM brachte sie zum Zimmer. FM war die meiste Zeit im Zimmer, als die Sanitaeter bei der Arbeit waren. FM verliess den Raum 2 Mal, um die Kinder ins Auto zu bringen und um der Security zu sagen, dass sie sich bald auf den Weg machen wuerden, und dass sie sich bereit machen sollten fuer die Paparazzi.

FM sagt, er hat den Infusionsstaender im Zimmer gesehen, aber kein anderes medizinisches Equipment.

Sie folgten den Sanitaetern zum UCLA. Bei ihrer Ankunft waren dort Paparazzi. Sie nahmen ihre Jacken und schirmten Michael's Koerper damit ab, damit die Paparazzi keine Fotos machen konnten. Sie begleiteten auch die Kinder hinein. FM sprach dann mit der Spitals-Security darueber, dass die Familie auch bald kommen wuerde und dass sie darauf achten sollten, dass keine Leute hereinschleichen. FM half der UCLA-Security dabei, die Familie herein zu lassen und andere Leute draussen zu halten.

Michael Amir Williams sprach mit FM ueber Murray und dass er zum Haus wollte, um eine Creme zu holen. FM sagt, sie waren sich einig, dass Murray nicht ins Haus gelassen werden sollte. FM sagt, dass Michael Amir Williams die Geschichte erfand, dass die Polizei ihre Schluessel an sich genommen haette.

FM sagt, Murray wollte das UCLA verlassen, weil er Hunger hatte. FM sagt, dass es eine Cafeteria im Spital gab.

FM sagt, er erinnert sich daran, einen Infusionsstaender im Zimmer, in dem Michael starb, gesehen zu haben. FM sagt, er kann sich nicht erinnern, ob ein Schlauch an der Infusion angeschlossen war, aber er erinnert sich klar daran, den Infusionsstaender im Zimmer gesehen zu haben.

FM sagt, nachdem er mit Murray gesprochen hatte, ging er zu dem Raum, in dem die Kinder waren. FM glaubt, die Kinder machten sich zu dem Zeitpunkt gerade bereit, MJ's Leiche zu sehen. FM verliess das Spital letztendlich mit Michael Amir Williams, Alberto Alvarez, und er ist nicht sicher, vielleicht mit Isaac, einem Waechter vom Carolwood-Haus. FM sagt, er war nicht sicher, wohin sie fahren wuerden, aber dass dann die Polizei anrief und alle Sicherheitsleute zum Carolwood-Haus bestellte. FM sagt, dass sie am 25. Juni dort mit der Polizei gesprochen haben.

FM sagt, er hat im August 2009 nochmals mit der Polizei gesprochen.

Kreuzverhoer von Chernoff

FM sagt, seine Frau hat ihn vom Carolwood-Haus abgeholt. FM sagt, dass Murray ihn fragte, ob er ihn zum Carolwood-Haus bringen wuerde und ob er etwas mit ihm zu essen holen wuerde. FM sagt, er sagte dazu "nein". Als FM Carolwood verliess, war Murray's Auto noch immer beim Haus geparkt.

FM sagt, er sah Murray vom UCLA-Spital weggehen. FM sagt, er weiss nicht, wann er (FM) das Spital verlassen hat.

FM sagt, das erste Mal, dass er erwaehnt haette, dass Murray das Spital verlassen und etwas essen gehen wollte, war im August 2009. FM sagt, dass er diese Aussage gegenueber der Polizei im Buero seines Anwalts gemacht hatte. Chernoff fragt wiederholt, ob Alberto Alvarez oder Michael Amir Williams dort waren, oder ob FM sie gesehen hat bevor oder nachdem er mit der Polizei gesprochen hatte. FM sagt, er hat Alberto Alvarez im Buero seines Anwalts gesehen.

FM sagt, er kennt Michael Amir Williams seit 10 Jahren, im gesellschaftlichen Sinn.

FM sagt, seine normale Schicht began gegen 11:00 Uhr vormittags und dauerte bis 19:00 Uhr, aber wenn MJ das Haus verlassen wollte, blieb er und begleitete ihn. FM sagt, er brachte MJ zu Dr. Klein. FM sagt, dass Michael Klein's Ordination oft "wackelig wirkend" verlassen haette, und manchmal haben Angestellte von Klein MJ die Stiegen herunterbegleitet und ihn zum Auto gebracht.

FM sagt, dass MJ einmal zu ihm sagte: "Du musst denken, ich bin verrueckt, weil ich so oft zu Klein gehe." FM sagt, dass er Michael weder auf die eine, noch die andere Weise gesehen hat, und MJ sagte ihm, er wuerde so oft zu Klein gehen, weil ihm seine Aerzte gesagt haben, er muesste wegen einer Hauterkrankung zum Arzt.

FM sagt, im Monat vor Michael's Tod hat er im Carolwood-Haus nie einen anderen Arzt als Murray gesehen.

FM sagt, er weiss, wer Cherilyn Lee ist und dass sie fuer die Kinder angeheuert worden war. FM sagt, dass er Lee im professionellen Sinn kannte. FM sagt, dass er Cherylin Lee fuer MJ angerufen hatte. Michael Amir Williams sagte FM, eine von Michael's Haenden waere heiss, einer seiner Fuesse waere kalt, und dass er Cherilyn Lee anrufen sollte. FM sagt, dass er glaubt, eine Voicemail hinterlassen zu haben, aber letzten Endes mit ihr sprach, aber kann sich nicht an die Unterhaltung erinnern.

Chernoff fragt, ob FM der Polizei gesagt haette, dass Murray MJ mit seinem Schlafproblem half. FM sagt, ja, es gab das Geruecht. Chernoff fragt, ob das alle wussten FM sagt, er weiss nicht, was andere Leute wussten. FM sagt, die Sicherheitsleute haben das nicht untereinander diskutiert.

FM sagt, im Haus gabe es kein Festnetz-Telefon.

Am 25. Juni kam FM gegen 11:00 Uhr vormittags beim Carolwood-Haus an und verliess es nach 12:00 mittags, um zur Bank zu fahren. FM sagt, er konnte kommen und gehen, wenn es Erledigungen gab. FM sagt, es gab eine Ueberwachungskamera, die das Tor aufgenommen hat. FM ist nicht sicher, ob es eine Ueberwachungskamera gab, die die Haustuer aufgenommen hat.

Am 27. Juni bat das LAPD FM, ihnen damit zu helfen, die Ueberwachungsvideos vom Tor zu herunterzuladen. FM half einem Techniker vom LAPD, FM kann sich nicht erinnern, was heruntergeladen worden war.

Verteidigung fragt nochmals, wie oft er die Stiegen hinauf- und hinuntergegangen ist. FM wiederholt, er ging 4 Mal hinauf und hinunter. FM nennt die Szene und Michael so zu sehen schockierend. FM sagt, er erinnert sich nicht, was am Infusionsstaender hing und kann sich an kein anderen medizinisches Equipment erinnern.

Verteidigung fragt nochmals danach, wann die Sicherheitsleute das Krankenhaus verlassen haetten. FM sagt, sie haben einen Anruf bekommen, dass sie zum Carolwood-Haus kommen sollten, um mit der Polizei zu sprechen. Sie standen vor der Haustuer, waehrend sie mit den Kriminalbeamten sprachen.

Chernoff sucht nach Fotos, die er dem Gericht zeigen wollte. Er zeigt dann Fotos von den Bodyguards, die mit den Kriminalbeamten sprechen. FM gaehnt und nickt der Jury zu, waehrend alle darauf warten, dass die Verteidigung die Fotos findet. Chernoff verbringt mehrere Minuten damit, FM die Leute in den Fotos identifizieren zu lassen.

FM sagt, nach der Befragung beim Carolwood-Haus bringt er den Kriminalbeamten Abdul nach Hayvenhurst, damit er dort mit dem Kindermaedchen dort sprechen konnte.

Nochmaliges Direktverhoer durch Anklaeger Walgren

Als FM am 31. August 2009 mit den Kriminalbeamten gesprochen hat, war er allein im Zimmer mit den Beamten und seinem Anwalt. Alvarez und Michael Amir Williams waren nicht mit ihm dort.

Krankenschwester Lee ist eine Ernaehrungsberaterin, und das ist alles, was sie macht.