Murray Prozess, Tag 10, 11. Oktober 2011
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Morgens
Detective Smith LAPD Aussage - Fortsetzung
Direktverhoer durch Walgren - Fortsetzung
Smith sagt, das erste Mal, dass Propofol erwaehnt wurde, war in der Befragung des LAPD 2 Tage nach MJ's Tod, und davor hatte Murray nur erwaehnt, dass er ein Beruhigungsmittel gegeben hatte.
Smith sagt, er war im UCLA und war auch bei der Autopsie, aber sein Wissen zu der Zeit war eingeschraenkt.
Smith sagt, dass es bei der Befragung Murray's in Bezug auf welche Fragen gestellt wurden, kaum Einschraenkungen gab, und dass sie Murray erlaubten, frei zu sprechen. Smith sagt, dass Murray die Telefonate, die er am 25. Juni getaetigt oder erhalten hatte, nicht erwaehnt hat, Smith wusste zu dem Zeitpunkt auch nicht von Sade Anding.
Smith sagt, dass Murray ueberrascht darauf reagierte, dass das LAPD zum Zeitpunkt der Befragung Murray's Taschen noch nicht gefunden hatte.
Smith sagt, am 26. Juni 2009 wurden Visitenkarten von Murray und David J. Adams im Carolwood-Haus gefunden. Smith sagt, die Visitenkarten wurden von LAPD-Detectives in MJ's Master-Badezimmer gefunden. Smith sagt, sie fanden ausserdem Latanoprost, eine Hautsalbe, und 3 Flaeschchen mit Augentropfen im Master-Schlafzimmer, verschrieben von Arnold Klein. Smith sagt, sie haben eine grosse Plastiktasche mit dem Aufdruck "Applied Pharmacy" im Badezimmer gefunden, darin befand sich Benoquin, verschrieben von Dr. Murray.
Smith sagt, dass einige Durchsuchungsbefehle ausgestellt wurden, der erste am 29. Juni 2009 fuer das Carolwood-Haus und dem Abschlepp-Platz, wo sich Murray's BMW befand. Smith sagt, es wurde ein Vertrag in der Tuerablage des Autos gefunden, und ein paar Visitenkarten. Smith sagt, es wurden keine Propofol-Ampullen im Auto gefunden.
Smith sagt, der naechste Durchsuchungsbefehl ist vom 22. Juli 2009 fuer Murray's Ordination und einem Lager in Houston, aber sie haben keine Propofol-Ampullen gefunden.
Smith sagt, der naechste Durchsuchungsbefehl wurde am 28. Juli 2009 ausgestellt, er war fuer Murray's Ordination in Las Vegas, Haus und Lager wurden durchsucht, aber keine Propofol-Ampullen gefunden.
Smith sagt, der naechste Durchsuchungsbefehl ist vom 11. August fuer Applied Pharmacy in Las Vegas, Besitzer Tim Lopez. Smith sagt, dabei fand das LAPD heraus, dass Propofol an eine Wohnung in Santa Monica, Kalifornien, die Nicole Alvarez gehoert, geschickt worden war. Smith sagt, dass dann ein Durchsuchungsbefehl fuer Nicole Alvarez' Wohnung ausgestellt wurde, und zwar am 13. August 2009. Smith sagt, dort wurden keine Propofol-Ampullen gefunden.
Kreuzverhoer durch Chernoff
Smith sagt, dass es Versuche des LAPD gegeben hat, Murray telefonisch zu kontaktieren, aber dass er persoenlich diese Anrufe nicht getaetigt hat, und dass die Detectives, die die Anrufe gemacht hatten, sagten, sie landeten direkt auf der Mobilbox.
Smith sagt, er wusste, dass Jermaine Jackson eine Pressekonferenz zu Michael's Tod geben wollte, aber er wusste nicht, ob diese tatsaechlich stattgefunden hat.
Smith sagt, dass anfangs er und Detective Orlando Martinez an dem Fall arbeiteten, aber dass Detective Porsche derjenige war, der versucht hat, Murray zu kontaktieren.
Smith sagt, am 27. Juni 2009 sollte das Treffen zwischen Murray und dem LAPD um 14:00 Uhr stattfinden, aber es wurde von den Detectives auf 16:00 Uhr verschoben.
Smith sagt, er hat mit Michael Amir, Faheem Muhammad, Alberto Alvarez, Larry Tolbert, Nanny Roslyn Muhammad, Kai Chase, MJ's Familienmitgliedern, ein paar Haushaelterinnen und Larry Muhammad am 25. Juni 2009 gesprochen. Smith sagt, dass Chernoff/Murray keine Einschraenkungen gegeben haetten, worueber sie nicht sprechen wollten und dass es keine zeitliche Beschraenkung gab waehrend dem ersten Treffen mit dem LAPD.
Smith sagt, er hat sich am 31. August 2009 mit Michael Amir Williams getroffen, und dass er sich vage daran erinnert, dass er kurz den Raum verlassen hatte, um mit seinem Anwalt zu sprechen. Smith sagt, weder hat Murray den Raum verlassen, noch gab es Einschraenkungen in der Befragung durch das LAPD am 27. Juni 2009.
Smith beschreibt seinen Werdegang (1 1/2 Jahre in der Abteilung fuer Kapitalverbrechen, davor 10 Jahre in einer anderen Abteilung, 24 Jahre fuer die Polizei, 14 Jahre fuer Homicide). Smith sagt, dass er eifrig Notizen macht, und dass er Notizen gemacht hat ueber etliche Personen und Beweisstuecke in MJ's Fall, weil er ueber die Wichtigkeit dieser Notizen Bescheid weiss. Smith sagt, dass er immer wieder hinein- und hinausging aus dem Zimmer, waehrend Fleak am 29. Juni 2009 dort durchsucht hat. Smith sagt, waehrend Fleak Dinge ausgeraeumt hat, hat er keine Notizen darueber gemacht, was sie woher hatte, sondern erst, als alle Dinge ausgebreitet worden waren, um sie zu fotografieren.
Smith sagt, am 29. Juni 2009 hat er nicht erwaehnt, dass eine Propofol-Ampulle in einem IV-Beutel gefunden worden war. Smith sagt, dass er sehr genau war mit Milligramm, Chargennummern, etc., leeren IV-Beuteln, leeren Pillenflaeschchen. Smith sagt, am 29. Juni fand er Murray's Taschen genau dort, wo Murray gesagt hatte.
Smith sagt, es wurden Lorazepam-Flaeschchen im Master-Badezimmer gefunden, aber er war nicht derjenige, der sie gefunden hat. Smith sagt, die Visitenkarten wurden im Bereich mit den Waschbecken gefunden wurden, und dass ihm Detective Sanchez gesagt hatte, wo sie gefunden wurden.
Smith sagt, er hat mit Dr. David Adams in Las Vegas gesprochen.
Smith sagt, dass er im UCLA mit Alberto Alvarez gesprochen hat. Smith sagt, dass Alvarez ihm erzaehlt hat, er wurde ins Schlafzimmer gerufen und dass Alvarez gesagt worden war, MJ haette eine negative Reaktion gehabt. Smith sagt, dass Alvarez nie CPR erwaehnt hat am 31. August, oder dass die Propofol-Flasche im IV-Beutel war. Smith sagt, dass Faheem Muhammad am 25. Juni mit der Polizei gesprochen hat, aber dass er nichts darueber gesagt hatte, dass Murray zum Carolwood-Haus zurueck wollte an dem Tag, noch hat Michael Amir Williams das gesagt vor dem 31. August 2009.
Smith sagt, es gab noch ein Interview mit Alberto Alvarez nach dem 31. August, aber er kann sich nicht erinnern, wann. Smith sagt, dass er Fingerabdruecke von Alvarez verlangt hat, er bekam sie, und sie wurden analysiert.
Smith sagt, das SID kam und hat Ueberwachungsvideos heruntergeladen, es gab keine Kameras bei der Eingangstuer, aber eine war am Eingangstor, und eine auf der Rueckseite des Hauses. Smith sagt, die Entscheidung darueber, was heruntergeladen wurde, war gemeinsam getroffen worden, aber Detective Martinez machte den Download. Smith sagt, dass sie nach dem 25. Juni 2009 keine weiteren Downloads gemacht haben. Smith sagt, obwohl das Carolwood-Haus geschlossen war und Sicherheitsleute dort waren, war Leuten erlaubt, in das Haus zu gehen am 26., 27. und 28. Juni 2009. Smith sagt, er weiss nicht, ob darueber Buch gefuehrt worden ist, wer zwischen dem 25. und 29. Juni 2009 im Haus war.
Smith hat nie mit der neuen Security im Carolwood-Haus gesprochen, um eine Liste der Leute zu bekommen, die vom 27. bis 29. Juni im Haus waren. Smith sagt, Marihuana wurde von Familienmitgliedern in MJ's Kabinett in einem Koffer gefunden.
Smith hat bei Verlassen des Hauses gefragt, ob das Haus versiegelt werden wuerde, ihm wurde gesagt "nein".
Smith sagt, dass Murray Detective Porsche gesagt hatte, er wollte die Todesurkunde nicht unterschreiben, weil eine Autopsie gemacht werden muesste.
Smith sagt, er hat mit anderen Aerzten ausser Adams und Murray gesprochen.
Smith sagt, Murray hat ihm seine Autoschluessel gegeben, damit sie das Auto durchsuchen konnten.
Smith sagt, dass er nicht persoenlich bei der Durchsuchung von Murray's Ordination in Houston dabei war. Smith sagt, in Las Vegas hat er bei Murray zu Hause sein Handy gefunden, Computerfestplatten und Papiere in seiner Ordination.
Smith sagt, er kann sich nicht erinnern, ob er Patrick Muhammad befragt hat. Issac Muhammad hat er befragt, auch einen Derek Cleveland, das waren alles Sicherheitsleute vom Carolwood-Haus.
Smith sagt, MJ's Tod wurde am 27. August 2009 zum Totschlag erklaert. Smith sagt, dass es eine Diskussion darueber gab und ein Lieutenant vom LAPD sagte zu Ed Winter von der Gerichtsmedizin, er solle aufhoeren, andere Aerzte ausser Murray zu ueberpruefen.
Nochmaliges Direktverhoer durch Walgren
Smith sagt, ein Lieutenant vom LAPD kontaktierte Winter, der bereits Arnold Klein kontaktiert hatte, was zu einer Unstimmigkeit zwischen den beiden fuehrte. Smith sagt, dass die DEA die Aufgabe hatte, andere Aerzte zu untersuchen, und dass das LAPD sich auf die Untersuchung des Totschlags konzentrieren sollte.
Smith sagt, als Murray ihm sagte, er gab MJ Milch, fragte Smith, warme oder kalte Milch. Smith sagt, er hatte keine Ahnung, dass "Milch" Propofol bedeutet.
Smith sagt, dass am 25. Juni 2009 nur ein IV-Beutel gefunden worden war. Smith sagt, er war nicht anwesend, als die Propofol-Ampulle in dem IV-Beutel gefunden wurde, aber er war anwesend, als alles auf einem Tisch ausgelegt wurde.
Smith sagt ueber die Videokameras, die erste zeigte den Bereich des Tores von draussen, die zweite auf eine Garage unter dem Haus, aber die funktionierte nicht, eine dritte und vierte waren hinten am Haus und zeigten Richtung Pool und Hinterhof, die fuenfte zeigte auf die rechte Haelfte ausserhalb des Hauses, und eine zeigte auf das Tor von innen. Smith sagt, dass keine Kamera irgendwelche anderen Eingaenge zeigte, sie waren hauptsaechlich fuer die Ueberwachung ausserhalb des Hauses.
Nochmaliges Kreuzverhoer durch Chernoff
Smith sagt, als er ein leeres Lorazepam-Flaeschchen in einem leeren IV-Beutel fand, hat er darauf die Chargennummer unterstrichen. Smith sagt, dass er nicht notiert hatte, dass die Propofol-Ampulle im IV-Beutel war, ebenso hat er das nicht ueber das Lorazepam-Flaeschchen notiert.
Nochmaliges Direktverhoer durch Walgren
Smith sagt nochmals, dass er die Propofol-Ampulle nicht in dem IV-Beutel gesehen hat, und das ist der Grund, warum er das nicht dokumentiert hat.
Nochmaliges Kreuzverhoer durch Chernoff
Smith sagt, dass die DEA Mickey Fine Pharmacy pruefen wollte und dass Arnold Klein in Zusammenhang steht mit Mickey Fine Pharmacy.
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Morgens
Detective Smith LAPD Aussage - Fortsetzung
Direktverhoer durch Walgren - Fortsetzung
Smith sagt, das erste Mal, dass Propofol erwaehnt wurde, war in der Befragung des LAPD 2 Tage nach MJ's Tod, und davor hatte Murray nur erwaehnt, dass er ein Beruhigungsmittel gegeben hatte.
Smith sagt, er war im UCLA und war auch bei der Autopsie, aber sein Wissen zu der Zeit war eingeschraenkt.
Smith sagt, dass es bei der Befragung Murray's in Bezug auf welche Fragen gestellt wurden, kaum Einschraenkungen gab, und dass sie Murray erlaubten, frei zu sprechen. Smith sagt, dass Murray die Telefonate, die er am 25. Juni getaetigt oder erhalten hatte, nicht erwaehnt hat, Smith wusste zu dem Zeitpunkt auch nicht von Sade Anding.
Smith sagt, dass Murray ueberrascht darauf reagierte, dass das LAPD zum Zeitpunkt der Befragung Murray's Taschen noch nicht gefunden hatte.
Smith sagt, am 26. Juni 2009 wurden Visitenkarten von Murray und David J. Adams im Carolwood-Haus gefunden. Smith sagt, die Visitenkarten wurden von LAPD-Detectives in MJ's Master-Badezimmer gefunden. Smith sagt, sie fanden ausserdem Latanoprost, eine Hautsalbe, und 3 Flaeschchen mit Augentropfen im Master-Schlafzimmer, verschrieben von Arnold Klein. Smith sagt, sie haben eine grosse Plastiktasche mit dem Aufdruck "Applied Pharmacy" im Badezimmer gefunden, darin befand sich Benoquin, verschrieben von Dr. Murray.
Smith sagt, dass einige Durchsuchungsbefehle ausgestellt wurden, der erste am 29. Juni 2009 fuer das Carolwood-Haus und dem Abschlepp-Platz, wo sich Murray's BMW befand. Smith sagt, es wurde ein Vertrag in der Tuerablage des Autos gefunden, und ein paar Visitenkarten. Smith sagt, es wurden keine Propofol-Ampullen im Auto gefunden.
Smith sagt, der naechste Durchsuchungsbefehl ist vom 22. Juli 2009 fuer Murray's Ordination und einem Lager in Houston, aber sie haben keine Propofol-Ampullen gefunden.
Smith sagt, der naechste Durchsuchungsbefehl wurde am 28. Juli 2009 ausgestellt, er war fuer Murray's Ordination in Las Vegas, Haus und Lager wurden durchsucht, aber keine Propofol-Ampullen gefunden.
Smith sagt, der naechste Durchsuchungsbefehl ist vom 11. August fuer Applied Pharmacy in Las Vegas, Besitzer Tim Lopez. Smith sagt, dabei fand das LAPD heraus, dass Propofol an eine Wohnung in Santa Monica, Kalifornien, die Nicole Alvarez gehoert, geschickt worden war. Smith sagt, dass dann ein Durchsuchungsbefehl fuer Nicole Alvarez' Wohnung ausgestellt wurde, und zwar am 13. August 2009. Smith sagt, dort wurden keine Propofol-Ampullen gefunden.
Kreuzverhoer durch Chernoff
Smith sagt, dass es Versuche des LAPD gegeben hat, Murray telefonisch zu kontaktieren, aber dass er persoenlich diese Anrufe nicht getaetigt hat, und dass die Detectives, die die Anrufe gemacht hatten, sagten, sie landeten direkt auf der Mobilbox.
Smith sagt, er wusste, dass Jermaine Jackson eine Pressekonferenz zu Michael's Tod geben wollte, aber er wusste nicht, ob diese tatsaechlich stattgefunden hat.
Smith sagt, dass anfangs er und Detective Orlando Martinez an dem Fall arbeiteten, aber dass Detective Porsche derjenige war, der versucht hat, Murray zu kontaktieren.
Smith sagt, am 27. Juni 2009 sollte das Treffen zwischen Murray und dem LAPD um 14:00 Uhr stattfinden, aber es wurde von den Detectives auf 16:00 Uhr verschoben.
Smith sagt, er hat mit Michael Amir, Faheem Muhammad, Alberto Alvarez, Larry Tolbert, Nanny Roslyn Muhammad, Kai Chase, MJ's Familienmitgliedern, ein paar Haushaelterinnen und Larry Muhammad am 25. Juni 2009 gesprochen. Smith sagt, dass Chernoff/Murray keine Einschraenkungen gegeben haetten, worueber sie nicht sprechen wollten und dass es keine zeitliche Beschraenkung gab waehrend dem ersten Treffen mit dem LAPD.
Smith sagt, er hat sich am 31. August 2009 mit Michael Amir Williams getroffen, und dass er sich vage daran erinnert, dass er kurz den Raum verlassen hatte, um mit seinem Anwalt zu sprechen. Smith sagt, weder hat Murray den Raum verlassen, noch gab es Einschraenkungen in der Befragung durch das LAPD am 27. Juni 2009.
Smith beschreibt seinen Werdegang (1 1/2 Jahre in der Abteilung fuer Kapitalverbrechen, davor 10 Jahre in einer anderen Abteilung, 24 Jahre fuer die Polizei, 14 Jahre fuer Homicide). Smith sagt, dass er eifrig Notizen macht, und dass er Notizen gemacht hat ueber etliche Personen und Beweisstuecke in MJ's Fall, weil er ueber die Wichtigkeit dieser Notizen Bescheid weiss. Smith sagt, dass er immer wieder hinein- und hinausging aus dem Zimmer, waehrend Fleak am 29. Juni 2009 dort durchsucht hat. Smith sagt, waehrend Fleak Dinge ausgeraeumt hat, hat er keine Notizen darueber gemacht, was sie woher hatte, sondern erst, als alle Dinge ausgebreitet worden waren, um sie zu fotografieren.
Smith sagt, am 29. Juni 2009 hat er nicht erwaehnt, dass eine Propofol-Ampulle in einem IV-Beutel gefunden worden war. Smith sagt, dass er sehr genau war mit Milligramm, Chargennummern, etc., leeren IV-Beuteln, leeren Pillenflaeschchen. Smith sagt, am 29. Juni fand er Murray's Taschen genau dort, wo Murray gesagt hatte.
Smith sagt, es wurden Lorazepam-Flaeschchen im Master-Badezimmer gefunden, aber er war nicht derjenige, der sie gefunden hat. Smith sagt, die Visitenkarten wurden im Bereich mit den Waschbecken gefunden wurden, und dass ihm Detective Sanchez gesagt hatte, wo sie gefunden wurden.
Smith sagt, er hat mit Dr. David Adams in Las Vegas gesprochen.
Smith sagt, dass er im UCLA mit Alberto Alvarez gesprochen hat. Smith sagt, dass Alvarez ihm erzaehlt hat, er wurde ins Schlafzimmer gerufen und dass Alvarez gesagt worden war, MJ haette eine negative Reaktion gehabt. Smith sagt, dass Alvarez nie CPR erwaehnt hat am 31. August, oder dass die Propofol-Flasche im IV-Beutel war. Smith sagt, dass Faheem Muhammad am 25. Juni mit der Polizei gesprochen hat, aber dass er nichts darueber gesagt hatte, dass Murray zum Carolwood-Haus zurueck wollte an dem Tag, noch hat Michael Amir Williams das gesagt vor dem 31. August 2009.
Smith sagt, es gab noch ein Interview mit Alberto Alvarez nach dem 31. August, aber er kann sich nicht erinnern, wann. Smith sagt, dass er Fingerabdruecke von Alvarez verlangt hat, er bekam sie, und sie wurden analysiert.
Smith sagt, das SID kam und hat Ueberwachungsvideos heruntergeladen, es gab keine Kameras bei der Eingangstuer, aber eine war am Eingangstor, und eine auf der Rueckseite des Hauses. Smith sagt, die Entscheidung darueber, was heruntergeladen wurde, war gemeinsam getroffen worden, aber Detective Martinez machte den Download. Smith sagt, dass sie nach dem 25. Juni 2009 keine weiteren Downloads gemacht haben. Smith sagt, obwohl das Carolwood-Haus geschlossen war und Sicherheitsleute dort waren, war Leuten erlaubt, in das Haus zu gehen am 26., 27. und 28. Juni 2009. Smith sagt, er weiss nicht, ob darueber Buch gefuehrt worden ist, wer zwischen dem 25. und 29. Juni 2009 im Haus war.
Smith hat nie mit der neuen Security im Carolwood-Haus gesprochen, um eine Liste der Leute zu bekommen, die vom 27. bis 29. Juni im Haus waren. Smith sagt, Marihuana wurde von Familienmitgliedern in MJ's Kabinett in einem Koffer gefunden.
Smith hat bei Verlassen des Hauses gefragt, ob das Haus versiegelt werden wuerde, ihm wurde gesagt "nein".
Smith sagt, dass Murray Detective Porsche gesagt hatte, er wollte die Todesurkunde nicht unterschreiben, weil eine Autopsie gemacht werden muesste.
Smith sagt, er hat mit anderen Aerzten ausser Adams und Murray gesprochen.
Smith sagt, Murray hat ihm seine Autoschluessel gegeben, damit sie das Auto durchsuchen konnten.
Smith sagt, dass er nicht persoenlich bei der Durchsuchung von Murray's Ordination in Houston dabei war. Smith sagt, in Las Vegas hat er bei Murray zu Hause sein Handy gefunden, Computerfestplatten und Papiere in seiner Ordination.
Smith sagt, er kann sich nicht erinnern, ob er Patrick Muhammad befragt hat. Issac Muhammad hat er befragt, auch einen Derek Cleveland, das waren alles Sicherheitsleute vom Carolwood-Haus.
Smith sagt, MJ's Tod wurde am 27. August 2009 zum Totschlag erklaert. Smith sagt, dass es eine Diskussion darueber gab und ein Lieutenant vom LAPD sagte zu Ed Winter von der Gerichtsmedizin, er solle aufhoeren, andere Aerzte ausser Murray zu ueberpruefen.
Nochmaliges Direktverhoer durch Walgren
Smith sagt, ein Lieutenant vom LAPD kontaktierte Winter, der bereits Arnold Klein kontaktiert hatte, was zu einer Unstimmigkeit zwischen den beiden fuehrte. Smith sagt, dass die DEA die Aufgabe hatte, andere Aerzte zu untersuchen, und dass das LAPD sich auf die Untersuchung des Totschlags konzentrieren sollte.
Smith sagt, als Murray ihm sagte, er gab MJ Milch, fragte Smith, warme oder kalte Milch. Smith sagt, er hatte keine Ahnung, dass "Milch" Propofol bedeutet.
Smith sagt, dass am 25. Juni 2009 nur ein IV-Beutel gefunden worden war. Smith sagt, er war nicht anwesend, als die Propofol-Ampulle in dem IV-Beutel gefunden wurde, aber er war anwesend, als alles auf einem Tisch ausgelegt wurde.
Smith sagt ueber die Videokameras, die erste zeigte den Bereich des Tores von draussen, die zweite auf eine Garage unter dem Haus, aber die funktionierte nicht, eine dritte und vierte waren hinten am Haus und zeigten Richtung Pool und Hinterhof, die fuenfte zeigte auf die rechte Haelfte ausserhalb des Hauses, und eine zeigte auf das Tor von innen. Smith sagt, dass keine Kamera irgendwelche anderen Eingaenge zeigte, sie waren hauptsaechlich fuer die Ueberwachung ausserhalb des Hauses.
Nochmaliges Kreuzverhoer durch Chernoff
Smith sagt, als er ein leeres Lorazepam-Flaeschchen in einem leeren IV-Beutel fand, hat er darauf die Chargennummer unterstrichen. Smith sagt, dass er nicht notiert hatte, dass die Propofol-Ampulle im IV-Beutel war, ebenso hat er das nicht ueber das Lorazepam-Flaeschchen notiert.
Nochmaliges Direktverhoer durch Walgren
Smith sagt nochmals, dass er die Propofol-Ampulle nicht in dem IV-Beutel gesehen hat, und das ist der Grund, warum er das nicht dokumentiert hat.
Nochmaliges Kreuzverhoer durch Chernoff
Smith sagt, dass die DEA Mickey Fine Pharmacy pruefen wollte und dass Arnold Klein in Zusammenhang steht mit Mickey Fine Pharmacy.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen