Murray Prozess, Tag 6, 4. Oktober 2011

(uebersetzt von Speechless09 fuer MJJC)

Zeugenaussage von Nicole Alvarez (NA)

 

Direktverhör durch Brazil
 
NA traf CM im Jahre 2005 in einem Club in Las Vegas. Sie tauschten ihre Telefonnummern aus und blieben in Kontakt. Ein paar Monate später ging ihre Beziehung über eine Freundschaft hinaus. Sie war in einer Beziehung mit CM im Jahre 2009 und hat im März 2009 einen Sohn geboren. Sie hat dort in ihrem Appartment für 3 - 4 Jahre gewohnt.

CM erzählte ihr, dass er MJ’s persönlicher Arzt im Jahre 2008 war. NA sagte, dass sie interessiert und aufgeregt darüber war, zu hören, dass CM MJ’s Arzt war. NA sagte, dass sie keine Fragen stellte, da sie CM’s Beruf respektierte.

NA sagt, dass sie MJ um das Jahr 2008 herum traf. Sie wurde bekanntgemacht durch CM. CM arrangierte das Treffen als eine Überraschung für NA. Sie war sprachlos, als sie MJ traf. Sie traf MJ in seinem Haus. Zu der Zeit, als sie MJ traf, war er der einzige Patient von CM, den sie getroffen habe. NA sagte, dass sie nach MJ’s Tod traf einige von CM’s Patienten in Houston traf. NA sagte, dass sie CM 2 – 3 mal zu MJ’s Haus begleitet habe. MJ wünschte ihren Sohn zu sehen. Sie ging zu MJ’s Haus nach März 2009.

NA wusste, dass CM in Las Vegas und Houston Praxen hat. NA sagte,CM habe nicht erwahnt, eine Arztpraxis in Kalifornien zu haben.

NA sagte, dass sie noch immer mit CM zusammen lebe. Im Jahre 2009 wohnte CM in ihrer Wohnung und habe ihre Miete von $2500 bezahlt und unterstütze sie finanziell. NA sagte, dass sie eine Schauspielerin sei. Brazil fragte, wo NA in Mai und Juni 2009 gearbeitet habe. NA sagte, dass sie hauptsächlich ihr eigenes Instrument sei und zu Castings und Konzerten gehe um ihre Kunst zu verfeinern.

April 2009. CM wohnt bei NA aber nicht auf Vollzeitbasis. CM hielt seine Praxen aufrecht und sie wusste, dass CM MJ’s persönlicher Arzt gewesen sei. CM sei abends gegangen, um zu MJ zu fahren. NA habe gewusst, dass CM für MJ gearbeitet habe, sie habe nicht gewusst, in welchem Umfang.

CM’s Routine. CM sei ca 9.00 Uhr abends gegangen und sei am Morgen zurückgekehrt - manchmal wurde es früher Morgen (6-7 Uhr morgens) und später begann er, um ca. 8-9-10 Uhr morgens zurückzukehren. CM war sehr häufig fort mit ein paar freien Tagen ausgenommen.

Mai 2009. CM Aktivitäten seien ähnlich wie im April 2009 gewesen. NA sagte, wenn sie CM anrief, während er bei MJ arbeitete, seien die Telefonate kurz gewesen. Im Juni 2009 sei CM’s Zeitplan ähnlich gewesen. NA habe gewusst, dass MJ dabei war, fertig für seine Konzert Tour zu werden. NA habe CM nicht zu der Show und den Proben befragt, da sie dachte, sie würde die Show sehen, da sie CM nach London begleiten würde. Sie habe erfahren, dass sie im März 2009 nach London reisen würden.

NA sagte, dass ihr die Verhandlungsdetails nicht bekannt gewesen seien, aber sie habe gewusst, dass Orte für sie anrrangiert worden seien, wo sie leben würden. NA sagte dass sie sich nicht daran erinnern könne, CM’s Vertrag per Fax erhalten zu haben. Brazil erinnerte sie an die Voranhörung, in der sie gesagt habe, dass sie den AEG Vertrag gesehen habe. NA sagte, dass sie nie die Details gelesen habe. Brazil ging zur Aussage in der Voranhörung über und las vor, dass NA ein Fax erhalten habe und sich den Vertrag angesehen habe und gewusst habe, dass CM $150,000 verdienen würde. NA sagte, dass sie sich jetzt nicht an diesen Moment erinnern könne. NA sagte, falls sie gesagt habe, dies sei passiert, dann werde es der Wahrheit entsprechen.

NA habe nicht gewusst, wann sie nach London reisen würden. NA habe gewusst, dass sie im Laufe des November gereist wäre.

Vormittagspause

Fortsetzung des Direktverhöres

April, Mai, Juni habe CM mit in NA’s Appartement gewohnt und stellte ärztliche Versorgung für MJ bereit. Um die gleiche Zeit wurden Pakete, die an CM adressiert waren, zu ihrem Haus geliefert. CM habe ihr erzählt, dass er Pakete erwarte. CM habe ihr nicht erzählt, was sich in diesen Paketen befinde. NA sagte, dass sie nicht weiß, was die Pakete enthalten haben. CM erhielt auch Mailverkehr an ihre Adresse. Einige Pakete wurden an ihrer Tür abgestellt und manchmal wurden sie im gemeinschaftlichen Bereich hinterlassen. NA habe sichergestellt, dass CM gewusst habe, dass er ein Paket erhalten habe.

Brazil bringt die Empfangsscheine von Fedex als Beweis ein – datiert vom 8. April, 29. April, 1. Mai, 13. Mai, 15. Mai, 11. Juni und 16. Juni.

Juni 25. 1:08 Uhr mittags. CM habe nach NA’s Hausnummer gefragt.CM habe ihr erzählt, dass er mit MJ auf dem Weg zum Krankenhaus sei. CM habe sie nicht aufregen wollen. Sie habe einen Telefonanruf von CM am späten Nachmittag erhalten. CM sei zu ihrem Haus am späten Nachmittag gekommen.

Kein Kreuzverhör durch die Verteidigung