Eroeffnungsplaedoyer der Verteidigung, 27. September 2011
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Chernoff behauptet, Michael waere frustriert und verzweifelt gewesen, weil er nicht schlafen konnte und er haette deshalb 8 Stueck 2 mg Lorazepam-Tabletten genommen, ohne Wissen von Murray. Dies waere eine Handlung gewesen, mit der er seinen eigenen Tod verursacht haette.
Chernoff meint, dass wissenschaftliche Beweise zeigen werden, dass Michael sich selbst Propofol verabreicht hatte, nachdem Murray den Raum verlassen hatte, und mit dem Lorazepam in seinem Koerper haette das den "perfekten Sturm" erzeugt und ihn auf der Stelle getoetet. "Er konnte nicht einmal seine Augen schliessen."
Chernoff sagt, als Murray Michael so vorgefunden hatte, waere es zu spaet gewesen, ihn wiederzubeleben.
2 Fragen:
- Wie kam Michael an diesen (verzweifelten) Punkt?
- Was ist passiert, als Murray nicht im Zimmer war?
This Is It haette Geschichte gemacht. Es waere eine Welttournee & Filme geworden. Michael haette viel Geld verdient. Die Shows hingen von Michael ab, aber er waere nicht in der Lage gewesen, diese Shows zu machen. Er haette ein Problem gehabt, das nicht durch Entschlossenheit oder Talent geloest haette werden koennen. Er haette gewusst, dass er Hilfe brauche, und er suchte nach Hilfe im Fruehling 2009.
Im Sommer 08 fanden die ersten Verhandlungen zu This Is It statt. Ein Meeting im Oktober 08. Michael haette bei dem Meeting geweint und gesagt, er waere es leid, ein Vagabund zu sein. Unterzeichnung des Vertrags im Jaenner 09. Michael haette Angst gehabt, dass sich die Tickets nicht verkaufen wuerden. Sie waren allerdings schnell ausverkauft. Erhoehung auf 50 Shows mit 2 Bedingungen:
- Ein Haus fuer ihn und seine Kinder
- Guinness Buch Fuer Rekorde muss anwesend sein - 50 Jahre alter Mann, 50 Shows auf derselben Buehne, ueber 1 Million Leute.
Das war es fuer ihn. Er hat die Show selbst "This Is It" benannt.
Murray ist kein "Prominentenarzt", er hat 2 Ordinationen, er fuehrt Angioplatie-Operationen durch ( http://de.wikipedia.org/wiki/Angioplastie ). Diese erfordern Anaesthesie. Er rettet Leben. Die Verteidigung wird Patienten von Murray als Zeugen im Prozess befragen. Chernoff sagt, Murray waere nicht geldgierig und biete sein Service unentgeltlich an.
Einer von MJ's Bodyguards kannte Murray; Murray waere in die Hotels gerufen worden, um nach Michael's Kindern zu sehen, wenn diese krank waren. Sie waeren zunaechst Freunde geworden. Michael haette ihm ueber seine Kindheit erzaehlt, seine Traeume, etc. Zwischen 2006 und 2008 haette Murray Michael wegen Fusspilz behandelt, einem gebrochenen Fuss, haette sein Herz und seine Leber untersucht. Michael haette ihm 2 Mal erzaehlt, er wuerde an Angstzustaenden leiden und haette Schlafstoerungen. Murray hatte ihm ein Schlafmittel verschrieben, aber das funktionierte nicht fuer Michael.
Chernoff sagte, Michael haette keine Schlafstoerungen gehabt, sondern eine absolute und totale Unfaehigkeit zu schlafen, nicht fuer Minuten, nicht fuer Stunden, sondern fuer Tage.
Treffen mit der Polizei, Murray und seinem Anwalt am 27. Juni 2009. Die Verteidigung haette nur den Ort gewaehlt. 9 der anderen Zeugen haetten auch Anwaelte gehabt. Detective Smith hatte bereits mit allen gesprochen, bevor er mit Murray sprach. Es gab keine Einschraenkung in Bezug auf Fragen oder die Dauer. Er haette alle Fragen beantwortet. In der Befragung haette Murray gesagt, er wuesste nicht, was Michael umgebracht hat, und er wuerde das selbst gern wissen.
In der Befragung haette Murray von Michael's Schlafstoerungen erzaehlt. Michael Jackson haette Murray von seiner Unfaehigkeit zu schlafen erzaehlt und dass er nur mit Propofol schlafen koenne und dass er immer waehrend seiner Tourneen mit Propofol geschlafen haette. Michael Jackson haette ihm erklaert, wie man Propofol verabreicht. Murray sagte den Kriminalbeamten, er haette zugestimmt, Michael Propofol zu geben, um ihm mit dem Schlafstoerungen zu helfen. Er hatte gesagt, er waere beunruhigt gewesen darueber, dass Michael Propofol ohne ihn nehmen koennte.
Murray haette Michael 2 Monate lang Propofol gegeben. Fuer 2 Monate haette Michael geschlafen, waere aufgewacht und haette seine Arbeit gemacht. Chernoff sagte, Michael waere gestorben als Murray aufgehoert hatte, ihm Propofol zu geben.
Murray sagte den Kriminalbeamten, es waere sein Ziel gewesen, einen Weg fuer normalen Schlaf fuer Michael zu finden. Er sagte, er haette zu Michael gesagt, er koenne ihm nicht weiterhin Propofol geben, was wuerde passieren, wenn die Tour vorbei ist und er ihm andere Beruhigungsmittel geben wuerde, etwas anderes zum Schlafen.
Murray haette Midazolam und Lorazepam bestellt in der Hoffnung, Michael auf diese Beruhigungsmittel umstellen zu koennen.
Der Tag, an dem Michael starb, waere der 3. Tag im Entwoehnungsprozess von Propofol gewesen. An dem Tag waere das Ziel gewesen, Michael kein Propofol zu geben, Murray haette sich geweigert, Michael Propofol zu geben und haette Michael Midazolam und Lorazepam gegeben.
Um 10 Uhr morgens haette Michael begonnen, um Propofol zu bitten. Murray waere verwirrt gewesen und haette nicht verstehen koennen, warum Michael nicht schlafen konnte, weil er die Nacht davor geschlafen hatte. Murray haette unter der Bettdecke nachgesehen, ob die Medizin, die er ihm gab, auch in Michael's Koerper gelangte.
Michael haette sein Leben in einzelne Teile aufgespalten. Verschiedene Leute wussten nichts ueber andere Teile seines Lebens. Murray haette nicht gewusst, was Michael untertags tat.
Hautarzt Klein - Michael waere 3 - 4 Mal pro Woche bei Klein gewesen. Nach den medizinischen Aufzeichnungen haette er Botox bekommen, etc., und er haette eine Injektion mit Demerol bekommen, in der Dosis von 100 mg bis 300 mg. Manchmal 1.000 mg pro Woche.
Die Verteidigung wird einen Zeugen zum Thema Sucht aufrufen. Dieser Zeuge wird aussagen, Klein haette Michael von Demerol abhaengig gemacht, und ein Effekt von
Demerol-Abhaengigkeit oder Entzug waere die Unfaehigkeit, schlafen zu koennen.
Murray haette nicht darueber Bescheid gewusst, dass Michael Demerol bekam.
Michael bekam eine Spritze mit Demerol am 16. Juni, nahm an der Probe am selben Tag teil. Nahm an einer Probe am 17. Juni teil. Fehlte bei der Probe am 18. Juni und war am 19. Juni krank. Ein Experte, der fuer die Verteidigung aussagen wird, wird erklaeren, dass er glaube, dies waere durch Demerol-Entzug bedingt gewesen.
Michael haette gesagt, der Grund fuer seine Schlaflosigkeit waere, dass er immer denkt, immer kreiert.
Murray sagte der Polizei, er haette gewusst, Michael muesste um 12 Uhr mittags aufstehen, deshalb haette er ihm nur 25 mg Propofol gegen 10 Uhr vormittags gegeben. Er wusste, Michael haette Midazolam und Lorazepam in seinem Koerper gehabt. Michael haette Murray gesagt, er brauche Schlaf und er muesste bei der Probe anwesend sein, oder sie wuerden die Shows absagen. Es haette 3 Treffen deshalb gegeben, daher haette Murray gewusst, Michael wuerde den Schlaf brauchen.
Chernoff sagt, wissenschaftliche Information wird zeigen, dass zu den Zeitpunkt, als Murray den Raum verliess, kein Propofol in Michael's Koerper war.
Chernoff erwaehnt den Zeugen fuer die Verteidigung, Paul White, "Vater von Propofol". Erklaert Propofol. Chernoff sagt, ihr Zeuge wird aussagen, es haette kein Riskio bestanden bei der Dosis an Propofol, die Murray Michael gegeben hatte. White wird erklaeren, dass die Menge, die Murray Michael gegeben hatte, nicht toedlich gewesen ist.
Chernoff sagt, es haette keine Infusion gegeben, also stelle sich die Frage, wie Michael Jackson mehr Propofol bekommen hatte. Die Verteidigung sagt, sie glaubt, Michael haette sich das Propofol selbst verabreicht.
Chernoff sagt, die Verteidigung haette das Lorazepam-Level in Michael's Magen getestet und es waere 4 Mal hoeher gewesen als das Level im Blut. Chernoff sagt, er glaubt, das waere nur moeglich, wenn Michael das Lorazepam selbst geschluckt hatte.
Die Verteidigung glaubt, Michael wollte schlafen und war so frustriert darueber, dass er nicht schlafen konnte und dass sein Arzt sich geweigert hatte, ihm Propofol zu geben, dass er bis zu 8 Tabletten Lorazepam geschluckt hat, waehrend Murray nicht im Zimmer war. Murray gab ihm Propofol, ohne vom Lorazepam zu wissen, und dann, nachdem er den Raum verlassen hatte, gab sich Michael selbst eine weitere Dosis Propofol.
Chernoff sagte, die Ereignisse seien tragisch, aber Murray ist nicht schuldig und sie werden von der Jury einen Freispruch verlangen.
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Chernoff behauptet, Michael waere frustriert und verzweifelt gewesen, weil er nicht schlafen konnte und er haette deshalb 8 Stueck 2 mg Lorazepam-Tabletten genommen, ohne Wissen von Murray. Dies waere eine Handlung gewesen, mit der er seinen eigenen Tod verursacht haette.
Chernoff meint, dass wissenschaftliche Beweise zeigen werden, dass Michael sich selbst Propofol verabreicht hatte, nachdem Murray den Raum verlassen hatte, und mit dem Lorazepam in seinem Koerper haette das den "perfekten Sturm" erzeugt und ihn auf der Stelle getoetet. "Er konnte nicht einmal seine Augen schliessen."
Chernoff sagt, als Murray Michael so vorgefunden hatte, waere es zu spaet gewesen, ihn wiederzubeleben.
2 Fragen:
- Wie kam Michael an diesen (verzweifelten) Punkt?
- Was ist passiert, als Murray nicht im Zimmer war?
This Is It haette Geschichte gemacht. Es waere eine Welttournee & Filme geworden. Michael haette viel Geld verdient. Die Shows hingen von Michael ab, aber er waere nicht in der Lage gewesen, diese Shows zu machen. Er haette ein Problem gehabt, das nicht durch Entschlossenheit oder Talent geloest haette werden koennen. Er haette gewusst, dass er Hilfe brauche, und er suchte nach Hilfe im Fruehling 2009.
Im Sommer 08 fanden die ersten Verhandlungen zu This Is It statt. Ein Meeting im Oktober 08. Michael haette bei dem Meeting geweint und gesagt, er waere es leid, ein Vagabund zu sein. Unterzeichnung des Vertrags im Jaenner 09. Michael haette Angst gehabt, dass sich die Tickets nicht verkaufen wuerden. Sie waren allerdings schnell ausverkauft. Erhoehung auf 50 Shows mit 2 Bedingungen:
- Ein Haus fuer ihn und seine Kinder
- Guinness Buch Fuer Rekorde muss anwesend sein - 50 Jahre alter Mann, 50 Shows auf derselben Buehne, ueber 1 Million Leute.
Das war es fuer ihn. Er hat die Show selbst "This Is It" benannt.
Murray ist kein "Prominentenarzt", er hat 2 Ordinationen, er fuehrt Angioplatie-Operationen durch ( http://de.wikipedia.org/wiki/Angioplastie ). Diese erfordern Anaesthesie. Er rettet Leben. Die Verteidigung wird Patienten von Murray als Zeugen im Prozess befragen. Chernoff sagt, Murray waere nicht geldgierig und biete sein Service unentgeltlich an.
Einer von MJ's Bodyguards kannte Murray; Murray waere in die Hotels gerufen worden, um nach Michael's Kindern zu sehen, wenn diese krank waren. Sie waeren zunaechst Freunde geworden. Michael haette ihm ueber seine Kindheit erzaehlt, seine Traeume, etc. Zwischen 2006 und 2008 haette Murray Michael wegen Fusspilz behandelt, einem gebrochenen Fuss, haette sein Herz und seine Leber untersucht. Michael haette ihm 2 Mal erzaehlt, er wuerde an Angstzustaenden leiden und haette Schlafstoerungen. Murray hatte ihm ein Schlafmittel verschrieben, aber das funktionierte nicht fuer Michael.
Chernoff sagte, Michael haette keine Schlafstoerungen gehabt, sondern eine absolute und totale Unfaehigkeit zu schlafen, nicht fuer Minuten, nicht fuer Stunden, sondern fuer Tage.
Treffen mit der Polizei, Murray und seinem Anwalt am 27. Juni 2009. Die Verteidigung haette nur den Ort gewaehlt. 9 der anderen Zeugen haetten auch Anwaelte gehabt. Detective Smith hatte bereits mit allen gesprochen, bevor er mit Murray sprach. Es gab keine Einschraenkung in Bezug auf Fragen oder die Dauer. Er haette alle Fragen beantwortet. In der Befragung haette Murray gesagt, er wuesste nicht, was Michael umgebracht hat, und er wuerde das selbst gern wissen.
In der Befragung haette Murray von Michael's Schlafstoerungen erzaehlt. Michael Jackson haette Murray von seiner Unfaehigkeit zu schlafen erzaehlt und dass er nur mit Propofol schlafen koenne und dass er immer waehrend seiner Tourneen mit Propofol geschlafen haette. Michael Jackson haette ihm erklaert, wie man Propofol verabreicht. Murray sagte den Kriminalbeamten, er haette zugestimmt, Michael Propofol zu geben, um ihm mit dem Schlafstoerungen zu helfen. Er hatte gesagt, er waere beunruhigt gewesen darueber, dass Michael Propofol ohne ihn nehmen koennte.
Murray haette Michael 2 Monate lang Propofol gegeben. Fuer 2 Monate haette Michael geschlafen, waere aufgewacht und haette seine Arbeit gemacht. Chernoff sagte, Michael waere gestorben als Murray aufgehoert hatte, ihm Propofol zu geben.
Murray sagte den Kriminalbeamten, es waere sein Ziel gewesen, einen Weg fuer normalen Schlaf fuer Michael zu finden. Er sagte, er haette zu Michael gesagt, er koenne ihm nicht weiterhin Propofol geben, was wuerde passieren, wenn die Tour vorbei ist und er ihm andere Beruhigungsmittel geben wuerde, etwas anderes zum Schlafen.
Murray haette Midazolam und Lorazepam bestellt in der Hoffnung, Michael auf diese Beruhigungsmittel umstellen zu koennen.
Der Tag, an dem Michael starb, waere der 3. Tag im Entwoehnungsprozess von Propofol gewesen. An dem Tag waere das Ziel gewesen, Michael kein Propofol zu geben, Murray haette sich geweigert, Michael Propofol zu geben und haette Michael Midazolam und Lorazepam gegeben.
Um 10 Uhr morgens haette Michael begonnen, um Propofol zu bitten. Murray waere verwirrt gewesen und haette nicht verstehen koennen, warum Michael nicht schlafen konnte, weil er die Nacht davor geschlafen hatte. Murray haette unter der Bettdecke nachgesehen, ob die Medizin, die er ihm gab, auch in Michael's Koerper gelangte.
Michael haette sein Leben in einzelne Teile aufgespalten. Verschiedene Leute wussten nichts ueber andere Teile seines Lebens. Murray haette nicht gewusst, was Michael untertags tat.
Hautarzt Klein - Michael waere 3 - 4 Mal pro Woche bei Klein gewesen. Nach den medizinischen Aufzeichnungen haette er Botox bekommen, etc., und er haette eine Injektion mit Demerol bekommen, in der Dosis von 100 mg bis 300 mg. Manchmal 1.000 mg pro Woche.
Die Verteidigung wird einen Zeugen zum Thema Sucht aufrufen. Dieser Zeuge wird aussagen, Klein haette Michael von Demerol abhaengig gemacht, und ein Effekt von
Demerol-Abhaengigkeit oder Entzug waere die Unfaehigkeit, schlafen zu koennen.
Murray haette nicht darueber Bescheid gewusst, dass Michael Demerol bekam.
Michael bekam eine Spritze mit Demerol am 16. Juni, nahm an der Probe am selben Tag teil. Nahm an einer Probe am 17. Juni teil. Fehlte bei der Probe am 18. Juni und war am 19. Juni krank. Ein Experte, der fuer die Verteidigung aussagen wird, wird erklaeren, dass er glaube, dies waere durch Demerol-Entzug bedingt gewesen.
Michael haette gesagt, der Grund fuer seine Schlaflosigkeit waere, dass er immer denkt, immer kreiert.
Murray sagte der Polizei, er haette gewusst, Michael muesste um 12 Uhr mittags aufstehen, deshalb haette er ihm nur 25 mg Propofol gegen 10 Uhr vormittags gegeben. Er wusste, Michael haette Midazolam und Lorazepam in seinem Koerper gehabt. Michael haette Murray gesagt, er brauche Schlaf und er muesste bei der Probe anwesend sein, oder sie wuerden die Shows absagen. Es haette 3 Treffen deshalb gegeben, daher haette Murray gewusst, Michael wuerde den Schlaf brauchen.
Chernoff sagt, wissenschaftliche Information wird zeigen, dass zu den Zeitpunkt, als Murray den Raum verliess, kein Propofol in Michael's Koerper war.
Chernoff erwaehnt den Zeugen fuer die Verteidigung, Paul White, "Vater von Propofol". Erklaert Propofol. Chernoff sagt, ihr Zeuge wird aussagen, es haette kein Riskio bestanden bei der Dosis an Propofol, die Murray Michael gegeben hatte. White wird erklaeren, dass die Menge, die Murray Michael gegeben hatte, nicht toedlich gewesen ist.
Chernoff sagt, es haette keine Infusion gegeben, also stelle sich die Frage, wie Michael Jackson mehr Propofol bekommen hatte. Die Verteidigung sagt, sie glaubt, Michael haette sich das Propofol selbst verabreicht.
Chernoff sagt, die Verteidigung haette das Lorazepam-Level in Michael's Magen getestet und es waere 4 Mal hoeher gewesen als das Level im Blut. Chernoff sagt, er glaubt, das waere nur moeglich, wenn Michael das Lorazepam selbst geschluckt hatte.
Die Verteidigung glaubt, Michael wollte schlafen und war so frustriert darueber, dass er nicht schlafen konnte und dass sein Arzt sich geweigert hatte, ihm Propofol zu geben, dass er bis zu 8 Tabletten Lorazepam geschluckt hat, waehrend Murray nicht im Zimmer war. Murray gab ihm Propofol, ohne vom Lorazepam zu wissen, und dann, nachdem er den Raum verlassen hatte, gab sich Michael selbst eine weitere Dosis Propofol.
Chernoff sagte, die Ereignisse seien tragisch, aber Murray ist nicht schuldig und sie werden von der Jury einen Freispruch verlangen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen