Kai Chase (KC) Aussage, 3. Tag, 29. September 2011
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Direktverhoer durch Brazil
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Direktverhoer durch Brazil
KC ist professionelle Koechin. Hat im Maerz 2009 fuer Michael gearbeitet. Zur ihren Pflichten gehoerte es, fuer MJ und seine Kinder zu kochen. KC wurde gesagt, was sie moegen und was sie nicht moegen. KC ging auch einkaufen. KC sagt, es hat ihr Spass gemacht, fuer MJ und die Kinder zu arbeiten. KC traegt bei der Arbeit eine Koch-Uniform - eine Koch-Jacke und eine Bistro-Schuerze. Ihre Schuerze hat 2 Taschen. KC sagt, sie hat auf die Zeit geachtet, weil sie beim Kochen immer wieder auf die Uhr schauen muss, und weil sie darauf achten muss, dass das Essen rechtzeitig auf den Tisch kommt. KC sagt, sie hatte ihr Handy in ihrer Schuerze und hat immer wieder nach der Uhrzeit gesehen.
KC hat 6 Tage in der Woche fuer MJ gearbeitet. KC kam immer um 8:00 Uhr morgens und hat das Fruehstueck fuer die Kinder vorbereitet. Danach hat sie das Fruehstueck und Saft fuer MJ hergerichtet. MJ hat Muesli gegessen, vegetarische Omeletts und Saefte getrunken. Gesunde Ernaehrung war fuer MJ und seine Kinder sehr wichtig. KC hat gesehen, dass MJ mit den Kindern gegessen hat. "Es hat fuer mich so ausgesehen, dass MJ eine nahe, liebvolle Beziehung mit seinen Kindern hatte und er schien gluecklich, wenn er sie um sich hatte."
Nachmittagspause
Am 24. Juni kam KC gegen 8:30 Uhr zur Arbeit, machte Fruehstuck fuer die Kinder. Hat Ruebensaft fuer MJ vorbereitet, der Saft enthielt Rueben, Sellerie, Apfel und Karotten. KC sah Murray fuer gewoehnlich morgens. Er kam immer in die Kueche. Manchmal kam er, und verliess dann das Haus, manchmal kam er, um Michael's Saft zu holen. Murray sagte, MJ wird gleich herunterkommen und moechte mit den Kindern zu Mittag essen. Murray ging dann in einen anderen Teil des Hauses.
KC hat MJ am 24. Juni gesehen. Sie haben miteinander gesprochen. MJ fragte nach dem Mittagessen, er laechelte. KC sagt, MJ war froehlich, weil er mit den Kindern zu Mittag essen wuerde. KC machte Ahi Tuna salad (Thunfischsalat), den Michael zu den Proben mitnehmen sollte. KC bereitete Tuscan White Bean soup (toskanische weisse Bohnensuppe) fuer MJ's Abendessen vor. KC hat auch fuer Murray Essen hergerichtet. KC machte das Abendessen fuer die Kinder. KC hat am 24. Juni um 22:00 Uhr das Haus verlassen.
Am 25. Juni kam sie zwischen 8:00 und 8:30 Uhr zur Arbeit. Machte Fruehstueck fuer die Kinder. Die Suppe, die sie am Tag vorher gekocht hatte, stand noch immer im Kuehlschrank. KC begann, MJ's Fruehstueck zu machen. Sie machte ihm Muesli mit Mandelmilch. MJ's Kinder sagten KC gewoehnlich Bescheid, wann MJ sein Essen haben wollte. Um 9:45 Uhr geht KC zum Markt. Sie kommt gegen 10:30 Uhr wieder zurueck. Es scheint sich nichts veraendert zu haben, waehrend sie unterwegs war. Die Kinder spielten, Musik spielte. KC begann, das Mittagessen zu kochen.
MJ ass sein Mittagessen immer um 12:30 Uhr. So sollte es auch am 25. Juni sein. KC kochte einen gemischten Salat mit Spinat und biologische Truthahn-Brust fuer das Mittagessen. KC hatte schon frischen Saft fuer MJ vorbereitet. Murray kam an dem Tag nicht herunter, um Michael's Saft zu holen.
Murray kam zwischen 12:05 und 12:10 Uhr die Stiegen herunter in die Kueche, er war ausser sich. KC sagt, Murray war nervoes, ausser sich und er schrie. Er schrie: "Hol Hife, hol die Sicherheitsleute, hol Prince!" KC lies alles stehen und liegen und rannte, um Prince aus dem Wohnzimmer zu holen. KC sagte zu Prince: "Beeil Dich, Dr. Murray braucht Dich. Es ist anscheinend etwas mit Deinem Vater nicht in Ordnung." Prince und KC gingen in die Kueche zurueck. Prince ging zu Murray. KC ging in die Kueche zurueck.
Brazil fragt, ob Murray ihr gesagt hatte, sie solle 911 anrufen. KC sagt "nein". Brazil fragt KC, warum sie sich entschieden hatte, Prince zu holen. KC sagt, Prince war in Sichtweite und Murray schien ausser sich und verstoert. KC wollte so schnell wie moeglich Hilfe holen und Prince war am naechsten. Die Sicherheitsleute waren draussen. Prince war naeher.
KC ging wieder an die Arbeit. KC sah die Haushaelter im Foyer des Hauses weinen. KC ging zu ihnen und fragte, was los ist, sie antworteten, dass etwas nicht stimme mit Michael. MJ's Kinder schrien und weinten. Sie hielten Hand und beteten in einem Kreis. KC sah dann Sanitaeter und Sicherheitsleute die Stiegen hinauf rennen. KC, Haushaelter und die Kinder standen im Foyer. Bald darauf baten die Sicherheitsleute KC und die Haushaelter, das Haus zu verlassen, und KC tat dies.
KC sagt, ihr Herz ist immer noch gebrochen. Sie ist am Boden zerstoert. KC traf sich einige Tage spaeter mit den Kriminalbeamten. Mehrere Medien kontaktierten KC und fragten sie, was an dem Tag passiert ist. Nach ihrer Aussage bei der Polizei gab KC verschiedenen Medien Interviews. Brazil fragt, ob sie von US-Medien Geld bekommen haette, KC sagt "nein". KC fuehrt aus, welchen auslaendischen Medien sie Interviews gegeben hatte. Ein Interview war mit einem deutschen Medienunternehmen zum Thema Essen. Ihr wurden dafuer 1.000 Dollar bezahlt. KC war auch Teil einer franzoesischen Dokumentation, dafuer wurden ihr ebenfalls 1.000 Dollar bezahlt. Sie gab 5 interviews. Ihr wurden insgesamt 7.000 Dollar fuer diese Interviews bezahlt.
Brazil fragt, ob KC vor hatte, reich zu werden mit ihren Erfahrungen in Bezug auf Michael. KC sagt "nein".
Kreuzverhoer durch Flanagan
Flanagan fragt, ob KC am Sonntag, den 10. Mai im Haus anwesend war. KC sagt "nein". KC sagt, MJ kam gewoehnlich 2 Mal die Woche fuer das Fruehstueck herunter, zwischen 8:30 und 9:00 Uhr. An den anderen Tagen wurde ihm das Fruehstueck auf sein Zimmer gebracht.
Wenn KC morgens zum Haus kam, war das Tor geschlossen. Sie musste klingeln und sagen, wer sie ist und einer der Sicherheitsleute wuerde sie vom Tor abholen. Sie kann sich nicht erinnern, wer von den Sicherheitsleuten sie am 25. Juni herein liess. Wenn sie zum Haus kam, musste sie an die Kuechentuer klopfen, um hinein gelassen zu werden. Die Kinder oder Haushaelter wuerden sie dann hinein lassen. Am 25. Juni liessen die Kinder sie hinein.
KC sagt, sie hatte nur Michael Amir Williams' Telefonnummer. KC sagt, es gab kein Festnetz-Telefon im Haus und sie hatte nicht die Telefonnummern von Alberto Alvarez, Faheem Muhammad, dem Kindermaedchen oder MJ.
Die Verteidigung fragt KC, wie weit es vom der Kueche bis zum Security-Trailer war. Sie beschreibt die Entfernung.
Murray kam herunter, war ausser sich. Er rief: "Hol Hilfe, hol die Sicherheitsleute, hol Prince!" KC dachte, es war ein Notfall, aber sie wusste nicht, um welche Art von Notfall es sich handelte. KC ging ins Wohnzimmer, um Prince zu holen. KC sagte zu ihm: "Prince, Dr. Murray braucht Dich. Es ist anscheinend etwas mit Deinem Vater nicht in Ordnung." Prince ging zu Murray, KC ging zurueck an ihre Arbeit.
Flanagan fragt, wie alt Prince damals war. KC sagt, er war 12 Jahre alt. Flanagan fragt, warum sie nicht die Sicherheitsleute geholt haette. Sie sagt, Prince war direkt vor ihr. Sie dachte, da ist ein Mensch, den sie sofort holen kann. Sie sagt, sie wollte nicht Zeit erschwenden, um hinaus zu gehen und die Sicherheitsleute zu holen. Sie wusste nicht, ob die Sicherheitsleute anwesend waren oder ob sie weggegangen waren. Sie wollte das Risiko nicht eingehen.
Flanagan sagt, KC haette gesagt, Murray waere ausser sich gewesen und sie dachte, dass etwas mit Michael nicht in Ordnung war. KC sagt "ja". Flanagan sagt: "Er fragte nach Hilfe, er fragte nach den Sicherheitsleuten. Haben Sie gedacht, dass ein 12jaehriges Kind in der Lage waere, diesem Arzt zu assistieren bei einem Problem mit Michael?" KC sagt: "Ich tat, was mir gesagt wurde und ging Prince holen." Flanagan fragt, ob sie Murray jemals wiedergesehen haette, KC sagt "nein". Flanagan fragt, ob KC Murray jemals gesagt haette, dass sie die Sicherheitsleute nicht holen wuerde, KC sagt "nein".
KC hat 6 Tage in der Woche fuer MJ gearbeitet. KC kam immer um 8:00 Uhr morgens und hat das Fruehstueck fuer die Kinder vorbereitet. Danach hat sie das Fruehstueck und Saft fuer MJ hergerichtet. MJ hat Muesli gegessen, vegetarische Omeletts und Saefte getrunken. Gesunde Ernaehrung war fuer MJ und seine Kinder sehr wichtig. KC hat gesehen, dass MJ mit den Kindern gegessen hat. "Es hat fuer mich so ausgesehen, dass MJ eine nahe, liebvolle Beziehung mit seinen Kindern hatte und er schien gluecklich, wenn er sie um sich hatte."
Nachmittagspause
Am 24. Juni kam KC gegen 8:30 Uhr zur Arbeit, machte Fruehstuck fuer die Kinder. Hat Ruebensaft fuer MJ vorbereitet, der Saft enthielt Rueben, Sellerie, Apfel und Karotten. KC sah Murray fuer gewoehnlich morgens. Er kam immer in die Kueche. Manchmal kam er, und verliess dann das Haus, manchmal kam er, um Michael's Saft zu holen. Murray sagte, MJ wird gleich herunterkommen und moechte mit den Kindern zu Mittag essen. Murray ging dann in einen anderen Teil des Hauses.
KC hat MJ am 24. Juni gesehen. Sie haben miteinander gesprochen. MJ fragte nach dem Mittagessen, er laechelte. KC sagt, MJ war froehlich, weil er mit den Kindern zu Mittag essen wuerde. KC machte Ahi Tuna salad (Thunfischsalat), den Michael zu den Proben mitnehmen sollte. KC bereitete Tuscan White Bean soup (toskanische weisse Bohnensuppe) fuer MJ's Abendessen vor. KC hat auch fuer Murray Essen hergerichtet. KC machte das Abendessen fuer die Kinder. KC hat am 24. Juni um 22:00 Uhr das Haus verlassen.
Am 25. Juni kam sie zwischen 8:00 und 8:30 Uhr zur Arbeit. Machte Fruehstueck fuer die Kinder. Die Suppe, die sie am Tag vorher gekocht hatte, stand noch immer im Kuehlschrank. KC begann, MJ's Fruehstueck zu machen. Sie machte ihm Muesli mit Mandelmilch. MJ's Kinder sagten KC gewoehnlich Bescheid, wann MJ sein Essen haben wollte. Um 9:45 Uhr geht KC zum Markt. Sie kommt gegen 10:30 Uhr wieder zurueck. Es scheint sich nichts veraendert zu haben, waehrend sie unterwegs war. Die Kinder spielten, Musik spielte. KC begann, das Mittagessen zu kochen.
MJ ass sein Mittagessen immer um 12:30 Uhr. So sollte es auch am 25. Juni sein. KC kochte einen gemischten Salat mit Spinat und biologische Truthahn-Brust fuer das Mittagessen. KC hatte schon frischen Saft fuer MJ vorbereitet. Murray kam an dem Tag nicht herunter, um Michael's Saft zu holen.
Murray kam zwischen 12:05 und 12:10 Uhr die Stiegen herunter in die Kueche, er war ausser sich. KC sagt, Murray war nervoes, ausser sich und er schrie. Er schrie: "Hol Hife, hol die Sicherheitsleute, hol Prince!" KC lies alles stehen und liegen und rannte, um Prince aus dem Wohnzimmer zu holen. KC sagte zu Prince: "Beeil Dich, Dr. Murray braucht Dich. Es ist anscheinend etwas mit Deinem Vater nicht in Ordnung." Prince und KC gingen in die Kueche zurueck. Prince ging zu Murray. KC ging in die Kueche zurueck.
Brazil fragt, ob Murray ihr gesagt hatte, sie solle 911 anrufen. KC sagt "nein". Brazil fragt KC, warum sie sich entschieden hatte, Prince zu holen. KC sagt, Prince war in Sichtweite und Murray schien ausser sich und verstoert. KC wollte so schnell wie moeglich Hilfe holen und Prince war am naechsten. Die Sicherheitsleute waren draussen. Prince war naeher.
KC ging wieder an die Arbeit. KC sah die Haushaelter im Foyer des Hauses weinen. KC ging zu ihnen und fragte, was los ist, sie antworteten, dass etwas nicht stimme mit Michael. MJ's Kinder schrien und weinten. Sie hielten Hand und beteten in einem Kreis. KC sah dann Sanitaeter und Sicherheitsleute die Stiegen hinauf rennen. KC, Haushaelter und die Kinder standen im Foyer. Bald darauf baten die Sicherheitsleute KC und die Haushaelter, das Haus zu verlassen, und KC tat dies.
KC sagt, ihr Herz ist immer noch gebrochen. Sie ist am Boden zerstoert. KC traf sich einige Tage spaeter mit den Kriminalbeamten. Mehrere Medien kontaktierten KC und fragten sie, was an dem Tag passiert ist. Nach ihrer Aussage bei der Polizei gab KC verschiedenen Medien Interviews. Brazil fragt, ob sie von US-Medien Geld bekommen haette, KC sagt "nein". KC fuehrt aus, welchen auslaendischen Medien sie Interviews gegeben hatte. Ein Interview war mit einem deutschen Medienunternehmen zum Thema Essen. Ihr wurden dafuer 1.000 Dollar bezahlt. KC war auch Teil einer franzoesischen Dokumentation, dafuer wurden ihr ebenfalls 1.000 Dollar bezahlt. Sie gab 5 interviews. Ihr wurden insgesamt 7.000 Dollar fuer diese Interviews bezahlt.
Brazil fragt, ob KC vor hatte, reich zu werden mit ihren Erfahrungen in Bezug auf Michael. KC sagt "nein".
Kreuzverhoer durch Flanagan
Flanagan fragt, ob KC am Sonntag, den 10. Mai im Haus anwesend war. KC sagt "nein". KC sagt, MJ kam gewoehnlich 2 Mal die Woche fuer das Fruehstueck herunter, zwischen 8:30 und 9:00 Uhr. An den anderen Tagen wurde ihm das Fruehstueck auf sein Zimmer gebracht.
Wenn KC morgens zum Haus kam, war das Tor geschlossen. Sie musste klingeln und sagen, wer sie ist und einer der Sicherheitsleute wuerde sie vom Tor abholen. Sie kann sich nicht erinnern, wer von den Sicherheitsleuten sie am 25. Juni herein liess. Wenn sie zum Haus kam, musste sie an die Kuechentuer klopfen, um hinein gelassen zu werden. Die Kinder oder Haushaelter wuerden sie dann hinein lassen. Am 25. Juni liessen die Kinder sie hinein.
KC sagt, sie hatte nur Michael Amir Williams' Telefonnummer. KC sagt, es gab kein Festnetz-Telefon im Haus und sie hatte nicht die Telefonnummern von Alberto Alvarez, Faheem Muhammad, dem Kindermaedchen oder MJ.
Die Verteidigung fragt KC, wie weit es vom der Kueche bis zum Security-Trailer war. Sie beschreibt die Entfernung.
Murray kam herunter, war ausser sich. Er rief: "Hol Hilfe, hol die Sicherheitsleute, hol Prince!" KC dachte, es war ein Notfall, aber sie wusste nicht, um welche Art von Notfall es sich handelte. KC ging ins Wohnzimmer, um Prince zu holen. KC sagte zu ihm: "Prince, Dr. Murray braucht Dich. Es ist anscheinend etwas mit Deinem Vater nicht in Ordnung." Prince ging zu Murray, KC ging zurueck an ihre Arbeit.
Flanagan fragt, wie alt Prince damals war. KC sagt, er war 12 Jahre alt. Flanagan fragt, warum sie nicht die Sicherheitsleute geholt haette. Sie sagt, Prince war direkt vor ihr. Sie dachte, da ist ein Mensch, den sie sofort holen kann. Sie sagt, sie wollte nicht Zeit erschwenden, um hinaus zu gehen und die Sicherheitsleute zu holen. Sie wusste nicht, ob die Sicherheitsleute anwesend waren oder ob sie weggegangen waren. Sie wollte das Risiko nicht eingehen.
Flanagan sagt, KC haette gesagt, Murray waere ausser sich gewesen und sie dachte, dass etwas mit Michael nicht in Ordnung war. KC sagt "ja". Flanagan sagt: "Er fragte nach Hilfe, er fragte nach den Sicherheitsleuten. Haben Sie gedacht, dass ein 12jaehriges Kind in der Lage waere, diesem Arzt zu assistieren bei einem Problem mit Michael?" KC sagt: "Ich tat, was mir gesagt wurde und ging Prince holen." Flanagan fragt, ob sie Murray jemals wiedergesehen haette, KC sagt "nein". Flanagan fragt, ob KC Murray jemals gesagt haette, dass sie die Sicherheitsleute nicht holen wuerde, KC sagt "nein".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen