Murray Prozess, Tag 4, 30. September 2011
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Vormittag (Fortsetzung)
Robert Russell Aussage
Direktverhoer durch Brazil
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Vormittag (Fortsetzung)
Robert Russell Aussage
Direktverhoer durch Brazil
Russell sagt, dass er im Jahr 2009 in Las Vegas einen Herzinfarkt hatte. Er sagt, dass er Dr. Murray in der Notaufnahme im Spital getroffen hat. Murray besprach, was passiert war und setzte letztendlich Stents (endoluminale Gefäßprothesen) in sein Herz ein, um es zu reparieren. Russell sagt, das war das erste Mal, dass er Murray getroffen hat.
Russell sagt, er ging in die Notaufnahme, und dann in einen Operationssaal, wo Murray und ein Narkosearzt die Herzoperation vornahmen. Russell sagt, er wurde waehrend der Operation aufgeweckt, weil ihm zuviel Medizin fuer seinen Blutdruck von den Spitals-Angestellten gegeben worden war. Russell sagt, nachdem er aufgeweckt worden war, sagte Murray ihm "hier ist Ihr Herz (auf einem Bildschirm), bleiben Sie wach", und dass Russell das nicht sehen wollte. Russell sagt, dass Murray 3 Stents in sein Herz einsetzte. Russell sagt, dass er das Spital bereits am Abend verlassen wollte, aber dass Murray streng war mit ihm, ihm sagte, er waere Minuten vom Tod entfernt gewesen, und wenn er das Spital verlassen wuerde, waere er ein toter Mann. Russell wurde etwa am 12. Maerz 2009 aus dem Spital entlassen.
Russell sagt, dass er am 16. Maerz 2009 zu einem Kontrolltermin gekommen ist, und dass Murray ihm erklaert hatte, er wuerde eine 2. Operation brauchen, um mehr Stents einzusetzen. Russell sagt, dass Murray ihm gesagt hatte, wegen der Probleme bei der 1. Operation war er nicht in der Lage, alle Stents einzusetzen, deshalb wuerde Russell eine 2. Operation brauchen, um das fertigzustellen. Russell sagt, dass er das Gefuehl hatte, Murray haette ihn sehr gut behandelt. Russell sagt, dass Murray ihm gesagt haette, er haette eine Gelegenheit, nach England zu gehen und sich um eine einzige Person als Arzt zu kuemmern, aber hat ihm nicht gesagt, wer diese Person ist. Russell sagt, er machte einen Termin fuer die 2. Operation, und dass er die Operation im April 2009 hatte. Russell sagt, die Vorgehensweise war dieselbe wie bei der 1. Operation, aber dass es eine ambulante Operation war. Russell sagt, dass ein Narkosearzt anwesend war, sowie anderes medizinisches Personal. Russel sagt, dass er am selben Tag nach Hause ging und Termine fuer Kontrolle und weitere Behandlung ausgemacht hatte. Russell sagt, dass er zu den Terminen ging; Murray sagte ihm, dass er die Entscheidung getroffen hatte, sich um diesen einen Patienten zu kuemmern und dass der Patient Michael Jackson war. Russell sagt, Murray hatte ihm gesagt, er haette es seinen Mitarbeitern noch nicht gesagt, und dass er es ihnen nach Russell und dessen Frau erzaehlen wuerde. Russell sagt, dass Murray erklaerte, dass er eine laufende professionelle Beziehung mit Michael Jackson haette. Russell sagt, dass er sich sehr fuer Murray gefreut hat, und dass Murray sehr aufgeregt und zufrieden damit schien, dass er fuer Michael Jackson arbeiten wuerde. Russell sagt, dass Murray ihm erklaert hatte, dass er weitere Therapie fuer sein Herz brauchen wuerde und dass diese wichtig sei fuer seine Besserung.
Russell sagt, dass die Therapie fuer sein Herz ab Mitte April 2009 taeglich begann. Russell sagt, dass Murray nur gelegentlich dort war. Russel sagt, dass Murray ihm erklaert haette, er wuerde nicht da sein. Russell sagt, dass er Mitarbeiter Dinge gefragt hat, und Murray rief ihn zu Hause an, um diese Fragen zu beantworten. Russell sagt, dass er die Therapie Anfang Juni beendete, und dass er einen Termin fuer den 15. Juni hatte, bei dem die Ergebnisse der Therapie besprochen und der Zustand seines Herzens ueberprueft werden sollten. Russell sagt, dass dieser Besuch sehr wichtig fuer ihn war, aber Murray hat den Termin nicht eingehalten. Russell sagt, dass er nach dem 15. Juni einen Brief von Murray erhalten hat, der an alle Patienten geschickt worden war, mit dem Inhalt, dass Murray seine Praxis fuer einige Zeit verlassen wuerde wegen einer "im Leben einzigartigen Gelegenheit". Im Brief stand, dass Murray die Praxis managen wuerde und passende Vertreter finden wuerde. Russell sagt, er war darueber nicht ueberrascht.
Russell sagt, er haette am 22. Juni wieder einen Termin gehabt, weil Murray den vorhergehenden Termin abgesagt hatte. Russell sagt, der Termin am 22. Juni wurde auch abgesagt und dass der frustriert war. Russell sagt, dass er das Gefuehl hatte, von Murray abhaengig zu sein, weil er noch keine Empfehlung fuer einen anderen Arzt hatte, keinen Termin und Murray hatte alle seine medizinischen Unterlagen. Am 25. Juni 2009 rief Russell Murray's Ordination am fruehen Morgen an. Russell sagt, er hatte eine Beziehung entwickelt zu Murray's Mitarbeitern, weil er sie waehrend der Therapie oefter gesehen hat als Murray. Russell sagt, dass er den Mitarbeitern seine Frustration schilderte, er fuehlte sich verzweifelt und drohte mit einer Klage, und er fuehlte sich im Stich gelassen. Russell bekam spaeter an dem Morgen eine Voicemail von Murray.
Die Voicemail wird im Gericht gespielt, Conrad Murray sagt in ihr, dass Russell's Therapie sehr gut funktioniert haette. Russell sagt, dass er dankbar war darueber, dass Murray sich die Zeit genommen hatte, ihn anzurufen. Russell sagte, nach seinem Gefuehl war die Voicemail eigenartig, weil Murray in ihr sagte, sein Herz waere repariert, waehrend Murray ihm Monate vorher gesagt hatte, es koennte niemals vollstaendig repariert werden. Russell sagte ausserdem, es war eigenartig, dass Murray in der voicemail sagte, er waere dann laenger nicht anwesend, weil Russell bereits wusste, dass Murray Michael Jackson betreuen wuerde.
Russell sagt, obwohl er anfangs das Gefuehl hatte, Murray's Behandlung war exzellent, fuehlte er sich allerdings dann auch im Stich gelassen.
Kreuzverhoer durch Chernoff
Chernoff stellt anfangs fest, dass er und Russell sich nie zuvor getroffen haben. Russell sagt, dass die medizinische Fuersorge voellig anders war als jede, die er vorher bekommen hatte. Russell sagt, dass Murray unerbittlich war darueber, wie ernst Russell's Zustand gewesen war und dass Murray ihm das Leben gerettet hatte.
Russell sagt, dass Murray seine Frau kannte. Russell sagt, sein Herzinfarkt war am 9. Maerz 2009 und das sein Herz heute in gutem Zustand ist, haette ihm sein neuer Kardiologe gesagt. Russell sagt, sein neuer Kardiologe haette ihm gesagt, dass die Stents richtig in seinem Herzen eingesetzt worden sind.
Russell sagt, er ging in die Notaufnahme, und dann in einen Operationssaal, wo Murray und ein Narkosearzt die Herzoperation vornahmen. Russell sagt, er wurde waehrend der Operation aufgeweckt, weil ihm zuviel Medizin fuer seinen Blutdruck von den Spitals-Angestellten gegeben worden war. Russell sagt, nachdem er aufgeweckt worden war, sagte Murray ihm "hier ist Ihr Herz (auf einem Bildschirm), bleiben Sie wach", und dass Russell das nicht sehen wollte. Russell sagt, dass Murray 3 Stents in sein Herz einsetzte. Russell sagt, dass er das Spital bereits am Abend verlassen wollte, aber dass Murray streng war mit ihm, ihm sagte, er waere Minuten vom Tod entfernt gewesen, und wenn er das Spital verlassen wuerde, waere er ein toter Mann. Russell wurde etwa am 12. Maerz 2009 aus dem Spital entlassen.
Russell sagt, dass er am 16. Maerz 2009 zu einem Kontrolltermin gekommen ist, und dass Murray ihm erklaert hatte, er wuerde eine 2. Operation brauchen, um mehr Stents einzusetzen. Russell sagt, dass Murray ihm gesagt hatte, wegen der Probleme bei der 1. Operation war er nicht in der Lage, alle Stents einzusetzen, deshalb wuerde Russell eine 2. Operation brauchen, um das fertigzustellen. Russell sagt, dass er das Gefuehl hatte, Murray haette ihn sehr gut behandelt. Russell sagt, dass Murray ihm gesagt haette, er haette eine Gelegenheit, nach England zu gehen und sich um eine einzige Person als Arzt zu kuemmern, aber hat ihm nicht gesagt, wer diese Person ist. Russell sagt, er machte einen Termin fuer die 2. Operation, und dass er die Operation im April 2009 hatte. Russell sagt, die Vorgehensweise war dieselbe wie bei der 1. Operation, aber dass es eine ambulante Operation war. Russell sagt, dass ein Narkosearzt anwesend war, sowie anderes medizinisches Personal. Russel sagt, dass er am selben Tag nach Hause ging und Termine fuer Kontrolle und weitere Behandlung ausgemacht hatte. Russell sagt, dass er zu den Terminen ging; Murray sagte ihm, dass er die Entscheidung getroffen hatte, sich um diesen einen Patienten zu kuemmern und dass der Patient Michael Jackson war. Russell sagt, Murray hatte ihm gesagt, er haette es seinen Mitarbeitern noch nicht gesagt, und dass er es ihnen nach Russell und dessen Frau erzaehlen wuerde. Russell sagt, dass Murray erklaerte, dass er eine laufende professionelle Beziehung mit Michael Jackson haette. Russell sagt, dass er sich sehr fuer Murray gefreut hat, und dass Murray sehr aufgeregt und zufrieden damit schien, dass er fuer Michael Jackson arbeiten wuerde. Russell sagt, dass Murray ihm erklaert hatte, dass er weitere Therapie fuer sein Herz brauchen wuerde und dass diese wichtig sei fuer seine Besserung.
Russell sagt, dass die Therapie fuer sein Herz ab Mitte April 2009 taeglich begann. Russell sagt, dass Murray nur gelegentlich dort war. Russel sagt, dass Murray ihm erklaert haette, er wuerde nicht da sein. Russell sagt, dass er Mitarbeiter Dinge gefragt hat, und Murray rief ihn zu Hause an, um diese Fragen zu beantworten. Russell sagt, dass er die Therapie Anfang Juni beendete, und dass er einen Termin fuer den 15. Juni hatte, bei dem die Ergebnisse der Therapie besprochen und der Zustand seines Herzens ueberprueft werden sollten. Russell sagt, dass dieser Besuch sehr wichtig fuer ihn war, aber Murray hat den Termin nicht eingehalten. Russell sagt, dass er nach dem 15. Juni einen Brief von Murray erhalten hat, der an alle Patienten geschickt worden war, mit dem Inhalt, dass Murray seine Praxis fuer einige Zeit verlassen wuerde wegen einer "im Leben einzigartigen Gelegenheit". Im Brief stand, dass Murray die Praxis managen wuerde und passende Vertreter finden wuerde. Russell sagt, er war darueber nicht ueberrascht.
Russell sagt, er haette am 22. Juni wieder einen Termin gehabt, weil Murray den vorhergehenden Termin abgesagt hatte. Russell sagt, der Termin am 22. Juni wurde auch abgesagt und dass der frustriert war. Russell sagt, dass er das Gefuehl hatte, von Murray abhaengig zu sein, weil er noch keine Empfehlung fuer einen anderen Arzt hatte, keinen Termin und Murray hatte alle seine medizinischen Unterlagen. Am 25. Juni 2009 rief Russell Murray's Ordination am fruehen Morgen an. Russell sagt, er hatte eine Beziehung entwickelt zu Murray's Mitarbeitern, weil er sie waehrend der Therapie oefter gesehen hat als Murray. Russell sagt, dass er den Mitarbeitern seine Frustration schilderte, er fuehlte sich verzweifelt und drohte mit einer Klage, und er fuehlte sich im Stich gelassen. Russell bekam spaeter an dem Morgen eine Voicemail von Murray.
Die Voicemail wird im Gericht gespielt, Conrad Murray sagt in ihr, dass Russell's Therapie sehr gut funktioniert haette. Russell sagt, dass er dankbar war darueber, dass Murray sich die Zeit genommen hatte, ihn anzurufen. Russell sagte, nach seinem Gefuehl war die Voicemail eigenartig, weil Murray in ihr sagte, sein Herz waere repariert, waehrend Murray ihm Monate vorher gesagt hatte, es koennte niemals vollstaendig repariert werden. Russell sagte ausserdem, es war eigenartig, dass Murray in der voicemail sagte, er waere dann laenger nicht anwesend, weil Russell bereits wusste, dass Murray Michael Jackson betreuen wuerde.
Russell sagt, obwohl er anfangs das Gefuehl hatte, Murray's Behandlung war exzellent, fuehlte er sich allerdings dann auch im Stich gelassen.
Kreuzverhoer durch Chernoff
Chernoff stellt anfangs fest, dass er und Russell sich nie zuvor getroffen haben. Russell sagt, dass die medizinische Fuersorge voellig anders war als jede, die er vorher bekommen hatte. Russell sagt, dass Murray unerbittlich war darueber, wie ernst Russell's Zustand gewesen war und dass Murray ihm das Leben gerettet hatte.
Russell sagt, dass Murray seine Frau kannte. Russell sagt, sein Herzinfarkt war am 9. Maerz 2009 und das sein Herz heute in gutem Zustand ist, haette ihm sein neuer Kardiologe gesagt. Russell sagt, sein neuer Kardiologe haette ihm gesagt, dass die Stents richtig in seinem Herzen eingesetzt worden sind.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen