Murray Prozess, Tag 16, 24. Oktober 2011
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
(uebersetzt von Milka fuer MJJC)
Dr. Allan Metzger Aussage
Direktverhoer durch Chernoff
Metzger hat MJ vor 15 - 20 Jahren kennengelernt. Metzger's Beziehung mit MJ hat professionell angefangen und spaeter wurden sie auch Freunde. Metzger war MJ's Haupt-Arzt, wenn er in LA war und er hat ihn wegen diverser Dinge behandelt. Metzger sagt, MJ sah auch andere Spezialisten.
Metzger hat eine 5-seitige Krankengeschichte mitgebracht. Metzger hat MJ in seiner Ordination am 23. Juni 2003 gesehen. Michael hat ihn am 12. Juni 2008 angerufen. Bei diesem Anruf erwaehnte MJ Schlafprobleme und Hautprobleme. Metzger hat ihm Tylenol PM zum Schlafen gegeben und hat ueber MJ's generelle Gesundheit und Rueckenschmerzen gesprochen. Metzger hat MJ gesagt, wenn er nach LA kommt, soll er zu ihm und Klein kommen. Metzger sagt, er hat regelmaessig mit Grace ueber die Kinder gesprochen.
Metzger hat MJ im April 2009 zu Hause besucht. Metzger glaubt, das war an einem Wochenende am fruehen Nachmittag. An diesem Tag waren MJ, die Kinder und Sicherheitleute im Haus. Grace war nicht im Haus. Als sie mit der Unterhaltung begonnen haben, waren die Kinder im Zimmer, aber spaeter gingen sie hinaus. Metzger und MJ haben sich privat unterhalten. Metzger sagt, der gesamte Besuch dauerte 1 Stunde und 30 Minuten und dass er etwa 20 bis 30 Minuten privat mit MJ gesprochen hat. Sie haben ueber medizinische Probleme gesprochen und den Stress, unter dem MJ wegen der Proben und der folgenden Tour stand. MJ hat nicht erwaehnt, dass er bei anderen Aerzten in Behandlung ist.
MJ war bei klarem Verstand. Er war aufgeregt und hat ueber kreative Dinge gesprochen. Metzger sagt, er hat beides gezeigt, Aufregung und Angst. Seine Angst war, dass er keinen guten Job machen koennte mit den 50 Shows. MJ dachte, er war in der Lage, die Aufgabe zu erledigen, aber er hatte Angst davor, (nicht) gesund zu bleiben. Sie sprachen ueber Ernaehrung, MJ hatte Koeche fuer gesunde Ernaehrung, und Fluessigkeitszufuhr. MJ ging es gut in Bezug auf sein chronisches Rueckenproblem. Metzger sagt, MJ stand auch wegen seiner schweren Schlafstoerungen unter Stress.
Metzger sagt, Schlaf war ein Problem fuer MJ in den letzten 15 - 20 Jahren, besonders waehrend Tourneen. Metzger sagt, er ist mit MJ auf Tourneen gereist.
Am 18. April 2009 hat MJ nach "Saft" gefragt, intravenoese Medikation, weil MJ nicht glaubte, orale Medikation wuerde helfen. Metzger sagt, MJ hat keine Medikamente mit dem Namen genannt.
Metzger sagt, aus seiner Erfahrung wusste er, dass vorhergehende orale Medikation nicht funktioniert hat. Metzger hatte Xanax (Xanor) und Tylenol PM bereits versucht. Im April 2011 gab er MJ Klonopin und Trazodon, aber die sollten nicht zusammen benuetzt werden. Er bat MJ, ihn anzurufen und ihm zu sagen, welches funktioniert. Metzger hat nach diesem Tag nicht mehr mit MJ gesprochen.
Chernoff fragt, wer Randy Rosen ist. Metzger sagt, er arbeitet mit ihm bei zusammen bei Schmerz-Management-Problemen. Chernoff fragt, was fuer Schmerzen MJ hatte. Metzger antwortet, chronische Rueckenschmerzen durch Ueberarbeitung und durch einige Verletzungen. Metzger sagt, er weiss nicht, in welchem Fachgebiet Rosen arbeitet und die Frage nach der Art von Medikamenten, die Rosen in seiner Klinik gibt, wird beeinsprucht und dem wird stattgegeben.
Metzger sagt, er hat auch angenommen, MJ wuerde bei Klein wegen seinem Vitiligo und einiger kleiner Eingriffe in Behandlung sein. MJ hat Metzger gegenueber erwaehnt, dass er einen Arzt fuer London braucht. Metzger sagt, MJ war wegen Fluessigkeitszufuhr besorgt, wegen Schlafproblemen und Verletzungen und wollte einen Arzt bei sich haben.
Kreuzverhoer durch Walgren
Walgren fragt nach Infusions-Behandlung. Metzger sagt, er hat MJ gesagt, das waere gefaehrlich und es sollte nicht ausserhalb eines Spitals gemacht werden.
Walgren fragt, ob irgendeine Geldmenge Metzger dazu gebracht haette, MJ IV-Medikation zu geben. Metzger sagt "nein".
Nochmaliges Direktverhoer durch Chernoff
Chernoff fragt, ob Metzger MJ gesagt hat, dass Schlaf-Medikation durch Infusion gefaehrlich ist. Metzger sagt, er hat MJ gesagt, alles ueber Infusion ist gefaehrlich. Metzger ist nicht sicher, ob MJ ihn nach einem Narkosemittel gefragt hat, MJ sagte "Schlaf-Medikation".
Direktverhoer durch Chernoff
Metzger hat MJ vor 15 - 20 Jahren kennengelernt. Metzger's Beziehung mit MJ hat professionell angefangen und spaeter wurden sie auch Freunde. Metzger war MJ's Haupt-Arzt, wenn er in LA war und er hat ihn wegen diverser Dinge behandelt. Metzger sagt, MJ sah auch andere Spezialisten.
Metzger hat eine 5-seitige Krankengeschichte mitgebracht. Metzger hat MJ in seiner Ordination am 23. Juni 2003 gesehen. Michael hat ihn am 12. Juni 2008 angerufen. Bei diesem Anruf erwaehnte MJ Schlafprobleme und Hautprobleme. Metzger hat ihm Tylenol PM zum Schlafen gegeben und hat ueber MJ's generelle Gesundheit und Rueckenschmerzen gesprochen. Metzger hat MJ gesagt, wenn er nach LA kommt, soll er zu ihm und Klein kommen. Metzger sagt, er hat regelmaessig mit Grace ueber die Kinder gesprochen.
Metzger hat MJ im April 2009 zu Hause besucht. Metzger glaubt, das war an einem Wochenende am fruehen Nachmittag. An diesem Tag waren MJ, die Kinder und Sicherheitleute im Haus. Grace war nicht im Haus. Als sie mit der Unterhaltung begonnen haben, waren die Kinder im Zimmer, aber spaeter gingen sie hinaus. Metzger und MJ haben sich privat unterhalten. Metzger sagt, der gesamte Besuch dauerte 1 Stunde und 30 Minuten und dass er etwa 20 bis 30 Minuten privat mit MJ gesprochen hat. Sie haben ueber medizinische Probleme gesprochen und den Stress, unter dem MJ wegen der Proben und der folgenden Tour stand. MJ hat nicht erwaehnt, dass er bei anderen Aerzten in Behandlung ist.
MJ war bei klarem Verstand. Er war aufgeregt und hat ueber kreative Dinge gesprochen. Metzger sagt, er hat beides gezeigt, Aufregung und Angst. Seine Angst war, dass er keinen guten Job machen koennte mit den 50 Shows. MJ dachte, er war in der Lage, die Aufgabe zu erledigen, aber er hatte Angst davor, (nicht) gesund zu bleiben. Sie sprachen ueber Ernaehrung, MJ hatte Koeche fuer gesunde Ernaehrung, und Fluessigkeitszufuhr. MJ ging es gut in Bezug auf sein chronisches Rueckenproblem. Metzger sagt, MJ stand auch wegen seiner schweren Schlafstoerungen unter Stress.
Metzger sagt, Schlaf war ein Problem fuer MJ in den letzten 15 - 20 Jahren, besonders waehrend Tourneen. Metzger sagt, er ist mit MJ auf Tourneen gereist.
Am 18. April 2009 hat MJ nach "Saft" gefragt, intravenoese Medikation, weil MJ nicht glaubte, orale Medikation wuerde helfen. Metzger sagt, MJ hat keine Medikamente mit dem Namen genannt.
Metzger sagt, aus seiner Erfahrung wusste er, dass vorhergehende orale Medikation nicht funktioniert hat. Metzger hatte Xanax (Xanor) und Tylenol PM bereits versucht. Im April 2011 gab er MJ Klonopin und Trazodon, aber die sollten nicht zusammen benuetzt werden. Er bat MJ, ihn anzurufen und ihm zu sagen, welches funktioniert. Metzger hat nach diesem Tag nicht mehr mit MJ gesprochen.
Chernoff fragt, wer Randy Rosen ist. Metzger sagt, er arbeitet mit ihm bei zusammen bei Schmerz-Management-Problemen. Chernoff fragt, was fuer Schmerzen MJ hatte. Metzger antwortet, chronische Rueckenschmerzen durch Ueberarbeitung und durch einige Verletzungen. Metzger sagt, er weiss nicht, in welchem Fachgebiet Rosen arbeitet und die Frage nach der Art von Medikamenten, die Rosen in seiner Klinik gibt, wird beeinsprucht und dem wird stattgegeben.
Metzger sagt, er hat auch angenommen, MJ wuerde bei Klein wegen seinem Vitiligo und einiger kleiner Eingriffe in Behandlung sein. MJ hat Metzger gegenueber erwaehnt, dass er einen Arzt fuer London braucht. Metzger sagt, MJ war wegen Fluessigkeitszufuhr besorgt, wegen Schlafproblemen und Verletzungen und wollte einen Arzt bei sich haben.
Kreuzverhoer durch Walgren
Walgren fragt nach Infusions-Behandlung. Metzger sagt, er hat MJ gesagt, das waere gefaehrlich und es sollte nicht ausserhalb eines Spitals gemacht werden.
Walgren fragt, ob irgendeine Geldmenge Metzger dazu gebracht haette, MJ IV-Medikation zu geben. Metzger sagt "nein".
Nochmaliges Direktverhoer durch Chernoff
Chernoff fragt, ob Metzger MJ gesagt hat, dass Schlaf-Medikation durch Infusion gefaehrlich ist. Metzger sagt, er hat MJ gesagt, alles ueber Infusion ist gefaehrlich. Metzger ist nicht sicher, ob MJ ihn nach einem Narkosemittel gefragt hat, MJ sagte "Schlaf-Medikation".
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen