Murray Prozess, Tag 4, 30. September 2011

Zeugenaussage von Martin Blount (MB)

(uebersetzt von Speechless09 fuer MJJC)

Brazil Direktverhör

Feuerwehr Rettungsassistent aus Los Angeles. Arbeitet seit 20 Jahren. Wurde Rettungsassistent im Jahre 1999. Geschult durch UCLA Doktoren und Krankenschwestern. Alle 2 Jahre wird von ihnen verlangt, an einem 48 Stunden Training teilzunehmen. Arbeitet auf der Feuerwache 71.

MB fuhr den Rettungswagen. RS saß neben ihm. Er erreichte Carolwood, parkte den Rettungswagen und ging in das Haus. Sie wurden durch einen Feuerwehrwagen begleitet, der draußen auf der Straße parkte. Feuerwehr Hauptmann Mills, Rettungsassistent Goodwin und Herron befanden sich auf dem Feuerwehrwagen.

MB sah einen auf dem Bett liegenden Mann. Er befand sich vollständig auf dem Bett. MB sah Rettungspersonal (2 Personen), die dabei waren, MJ auf den Boden zu legen. CM schwitzte stark, er war erregt. CM sagte “Er benötigt Hilfe. Könnten Sie ihm bitte helfen.”.

MB hat die festgesetzte Aufgabe als Fahrer. Sein Job ist die erste Behandlung und Einschätzung des Patienten. RS ist verantwortlich für Kommunikationen und das Erlangen von Informationen.

MB erkannte sofort, dass es MJ war, als er den Raum betrat. MB ging zum Kopf des Patienten und begann mit grundlegenden lebensunterstützenden Maßnahmen. MB’s Aufgabe war, MJ mit Luft zu versorgen.

Schritte:

Zungensperre, damit die Zunge nicht zurück in den Hals fallen und den Luftweg blockieren konnte. Kopf nach hinten kippen, um den Luftweg zu öffnen. Ambu bag, um künstlich zu beatmen. Effizienter, als Mund zu Mund. Dieser wurde mit einem Sauerstofftank verbunden, den er mitbrachte. Er benötigte eine Minute oder so, um all dies zu tun.

Dann ging er weiter vor mit lebensunterstützenden Maßnahmen, welches der Trachealtubus ist. – 100 % der Luft geht in die Lungen. Dies ist besser als das Ambu Bag. Er erledigte dies in 45 Sekunden.

Nach Aussage von Blount, atmete MJ nicht, er bewegte sich nicht, seine Augen waren fixiert und geöffnet. MB fühlte, dass MJ tot war.

MB bemerkte einen Sauerstofftank und sah ein langes Röhrchen und eine Nasenkanüle, die daran befestigt war. Die Nasenkanüle befand sich an MJ. MB sah darüber hinaus eine Infusion an MJ’s Bein und sah einen Infusionsbeutel an einem Infusionsständer. Er sah kein Überwachungsgerät (monitoring equipment) in dem Raum oder an Michael.

Während MB seine Aufgaben ausführte, konnte er den Herzmonitor sehen. Er sah keine Bewegung. Er glaubte, dass MJ im Begriff war zu sterben.

RS’s Pflicht bestand darin, medizinische Informationen zu sammeln. MB hörte, dass RS danach gefragt habe, welche Medikamente MJ genommen habe. MB hörte, dass CM nein gesagt habe. Bezüglich Vorerkrankungen sagte CM nein. CM sagte, dass er ein gesunder 50 jähriger Mann sei. CM sagte, dass er ihn mit normaler Kochsalzlösung versorgt habe. CM sagte, dass MJ 16 Stunden geprobt habe und dehydriert sei. MB hörte RS fragen, ob MJ entspannende Drogen nehme. CM sagte nein.

Brazil fragte nach animierenden Medikamenten. Atropine und EPI. Rettungsassistent Goodwin machte verschiedene Versuche eine Armvene zu finden, war aber nicht erfolgreich. RS fand eine Halsvene am Nacken um eine weitere Reihe von animierenden Medikamenten zu verabreichen.

MB sah 3 geöffnete Lidocainröhrchen auf dem Boden, als er MJ half. Lidocaine ist ein Herzmedikament. Rettungsassistenten führen keine Lidocaine mit sich und verabreichen diese nicht. MB hörte nicht, das CM Propofol erwähnte.

MB sagte, dass er niemanden sagen gehört habe, er fühle Puls. Brazil erinnerte ihn an seiner Aussage in der Voranhörung. MB erinnerte sich dann, dass CM gesagt habe er fühle einen Puls in MJ’s Leistengegend. Sie stoppten dieMaßnahmen, um dies zu prüfen. (die Maßnahmen können einen künstlichen Puls erzeugen). Als sie dies prüften, habe Niemand einen Puls gefühlt.

RS war in Kontakt mit UCLA Basis/Stützpunkt Zentrum. MB hörte, dass UCLA bereit war, ihn (MJ) für tot zu erklären. MB sah nie irgendwelche Lebensanzeichen und glaubte nicht, dass MJ lebte. CM übernahm die Kontrolle über den Patienten. MJ wurde auf eine Trage gelegt und die Rettungsassistenten brachten ihn herunter, um ihn zu UCLA zu überführen. Bevor sie MJ heruntertrugen, sah MB CM Lidocaine Röhrchen vom Boden aufheben und in eine schwarze Tasche tun. MB sah diese Lidocaine Flaschen nie wieder.

MB fuhr mit MJ zu UCLA. Er saß gegenüber dessen Kopf. Sie verabreichten MJ während der Fahrt weitere animierende Medikamente. Es gab keine Änderung in MJ’s Befinden/Situation während der Fahrt. MB sah und hörte CM am Telefon. MB hörte CM am Telefon sagen “Es handelt sich um Michael und es sieht nicht gut aus”. MB weiß nicht, mit wem CM am Telefon sprach.

MB sah, dass MJ einen Kondom Katheter hatte. Dieser erlaubt, den Urin in einem Beutel zu sammeln. Dieser wird normalerweise benutzt, wenn jemand nicht in der Lage ist, aufzustehen und zur Toilette zu gehen.

RS fragte danach, wie lange der Patient down (ohne Bewußtsein) war. MB hörte CM sagen "er war nicht länger als 1 Minute down.". MB fühlte MJ’s Haut, als er sich auf dem Bett befand, war er warm. Auf dem Boden fühlte MJ sich kalt an. MB glaubte in Hinsicht auf MJ’s Zustand, dass er länger al eine Minute down gewesen sei.


Nachmittagspause


Kreuzverhör der Verteidigung durch Gourijian

MB parkte die Ambulanz, nahm seine Ausrüstung und ging die Treppe hoch zum Schlafzimmer. MB sagte, MJ befand sich noch auf dem Bett. MJ sah bleich und dünn aus. Gourjian zeigte MB ein Bild und fragte, um was es sich bei der schwarzen Sache auf dem Bett handele.

MB wusste nicht, um was es sich handelt

Gourjian fragte danach, was Entspannungsdrogen "receation drugs" seien. MB gab solche Beispiele wie Heroin und Kokain. CM beantwortete die Frage danach mit nein. MB sagte, er habe nicht gehört, dass CM Lorazepam gegenüber RS erwähnt habe.

Die Verteidigung frage MB, ob CM gesagt habe “er war down eine Minute vor dem Ruf nach Hilfe”. MB sagte, dass er das nicht gehört habe. Er hörte lediglich ”ungefähr eine Minute”.

Gourjian ging über zu den Richtlinien der AHA (American Heart Association) Amerikanische Herzgesellschaft: zuerst erfassen/verstehen, Luftweg als nächstes und Atmung zuletzt. MB erwähnte, dass 2009 die Regeln Luftweg zuerst besagten, dass sich die Regeln aber jetzt geändert haben. Gourjian fragte danach, ob das Fragen nach einem Assistenten während der Herz-Lungenmassage normal sei. MB bejahte dies.

Gourjian befragte zu den Lidocaine Flaschen. Die Lidocaine waren nicht versteckt. Sie waren standen offen herum und waren leicht zu sehen.

Die Verteidigung fragte danach, ob MJ im Zustand P.E.A. (pulslose elektrische Aktivität) gewesen sei. MB sagte, dass MJ nie P.E.A. gewesen sei, er habe die ganze Zeit über eine Null-linie* gehabt.

*Flat-line: Nulllinie (engl. flatline) im EKG.