Murray Prozess, Tag 5, 3. Oktober 2011

(uebersetzt von Milka fuer MJJC)

Consuelo Ng (CN) Aussage

Direktverhoer

Sie hat Murray 2003 - 2004 kennengelernt, als Murray ihre Grossmutter behandelt hat. CN sagt, Murray half, ihre Grossmutter zu heilen. Sie arbeitete ehrenamtlich fuer Murray in seiner Ordination in Las Vegas, und sie arbeitete als Plegerin in einem Gruppenheim. Sie ist keine ausgebildete Krankenschwester.

Sie arbeitete im Juni 2009 staendig ehrenamtlich fuer Murray 5 Tage die Woche. Sie arbeitete in der Ordination und machte auch Bueroarbeiten. Sie machte die Ablage, beantwortete das Telefon und nahm die Vitalwerte der Patienten.

Sie kennt den Patienten Robert Russell, der den ECP-Raum benuetzt hat. 

( http://www.puls.sf.tv/Nachrichten/Ar...nstherapie-ECP ). 3 andere Frauen haben in Murray's Ordination gearbeitet, Carol, Sarah und Leah. Carol arbeitete meistens am Empfang, bei der Patientenannahme, machte die Terminvereinbarung, beantwortete das Telefon, machte die Bewilligungen fuer Versicherung, verifizierte diese und uebersah die Ablage der Versicherungen.

Leah arbeitete im Buero, beantwortete das Telefon und half in der Ordination, wenn noetig. Sarah machte dasselbe. Keine von ihnen war ausgebildete Krankenschwester. Sie waren keine lizensierten Krankenschwestern. Alle machten, was in der Ordination grade gebraucht wurde. Murray hatte auch eine Assistentin, Stacy, sie machte Administration und arbeitete von San Diego aus. Stacy machte Bestellungen fuer die Ordination und die Lohnabrechnung.

Murray war eine Woche in Houston und eine Woche in Las Vegas. Die Ordination in Las Vegas war auch offen, wenn Murray in Houston war. Wenn Murray in Houston war, wurde in der Ordination ECP-Therapie durchgefuehrt und ein Echo-Techniker kam, um Echokardiogramme zu machen.

ECP-Therapie: Sie wuerden die Beine einwickeln, dem Patienten eine Blutdruckmanschette anlegen, den Sauerstoff-Level ueberpruefen, den Patienten an die Maschine haengen. Sie wuerden den Sauerstoff-Level mit einem Geraet ueberpruefen, das sie an den Finger steckten.

Wenn Murray nicht in der Ordination war, hat er die Ordination taeglich angerufen. Wenn Murray in Houston war, hat er halbtaeglich Patienten gesehen. Murray hat keine Eingriffe in seiner Ordination durchgefuehrt. Seine Eingriffe fanden immer freitags im Spital statt.

Im Juni 2009 wusste sie nicht, dass Murray in Kalifornien war. Murray hat angerufen, um ihnen zu sagen, dass sie die Termine einiger Patienten verschieben sollten.

Brazil erwaehnt den Brief vom 15. Juni, der an Murray's Patienten geschickt worden war, um ihnen mitzuteilen, dass er fuer eine gewisse Zeit die Ordination verlassen wuerde. Murray sagte seinen Angestellten vor dem 15. Juni, dass er Michael Jackson's persoenlicher Arzt waere. Sie wuerden weiter fuer Murray arbeiten, aber ein anderer Arzt wuerde die Ordination uebernehmen, aber das wurde nie arrangiert.

Am 25. Juni arbeitete sie in der Ordination mit Carol, Leah und Sarah. Murray rief in der Ordination an, sie hat nicht mit ihm gesprochen. 11:18 Uhr-Anruf ueber 32 Minuten. Sie hat nicht mit ihm gesprochen, jemand anderer in der Ordination koennte mit ihm gesprochen haben. Es war seine normale Gewohnheit, in der Ordination anzurufen, wenn er nicht anwesend war.

Sie gingen Mittagessen, sie haben an dem Tag keine Patienten gesehen. Als sie zurueck kamen, bekamen sie einen Anruf von ihrem Zahlungsdienstleister, so fanden sie heraus, dass etwas mit Michael Jackson passiert war.

Kreuzverhoer durch Chernoff

Die Verteidigung fragt, ob sie eine Vorladung als Zeugin bekommen hatte. Sie sagt "ja".

Die Verteidigung spricht ueber Murray's Arbeitsplan. Montag und Mittwoch sah er nachmittags Patienten, morgens war er im Spital. Dienstag morgens sah er Patienten, war nachmittags im Spital. Freitags nahm er im Spital Eingriffe vor.

Die Verteidigung spricht darueber, dass Murray in der Ordination anrufen wuerde und was sie dort machen wuerden, wenn Murray abwesend war. Sie wiederholt die vorhergehenden Antworten.

Die Verteidigung fragt, warum sie ehrenamtlich fuer Murray gearbeitet hat. Sie sagt, weil sie lernen und erfahren wollte, wie ist es, als medizinische Assitentin zu arbeiten. Sie hat gesehen, wie Murray ihre Grossmutter behandelt hat.

Chernoff fragt: "War es ueblich fuer Murray, sich mit seinen Patienten anzufreunden?" Sie sagt "ja". Die Patienten hatten eine Bindung an Murray? Sie sagt "ja".

Sie hoerte auf, fuer Murray zu arbeiten wegen dem, was passiert ist, Murray hat seine Ordination aufgrund dessen, was mit Michael Jackson passiert ist, geschlossen. "Einspruch" - "Stattgegeben".

Murray hatte mit allen Mitarbeitern gleichzeitig gesprochen und ihnen gesagt, dass er eine Zeitlang nicht anwesend sein wuerde, weil er mit MJ auf Tour gehen wuerde. Sie waren alle aufgeregt, "weil es Michael Jackson war und jeder kennt Michael Jackson". Murray hat ihnen gesagt, er waere gegen Ende des Jahres zurueck.